měi guó
美国
gǎi gé
改革
zào chuán yè
造船业
bìng
tí gāo
提高
wú rén jī
无人机
guān shuì
关税

United States Reforms Shipbuilding Industry and Raises Drone Tariffs
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qiān shǔ签署leliǎng fèn两份wén jiàn文件xī wàng希望jiā qiáng加强měi guó美国dezào chuán yè造船业wú rén jī无人机shēng chǎn生产

U.S. President Trump signed two documents aimed at strengthening U.S. shipbuilding and drone production.

dì yī fèn第一份wén jiàn文件yāo qiú要求gǎi gé改革hǎi jūn海军zào chuán造船wéi xiū维修gōng zuò工作

The first document calls for reforms to naval shipbuilding and maintenance work.

měi guó美国jì huà计划jiàn shè建设yī zuò一座xīndehǎi jūn海军zào chuán chǎng造船厂tí gāo提高wéi xiū维修qián tǐng潜艇háng kōng mǔ jiàn航空母舰denéng lì能力huìtóu zī投资chuán chǎng船厂péi xùn培训gōng rén工人bìngjiǎn shǎo减少shè jì设计tàifù zá复杂fèi yòng费用tàigāojiāo chuán交船tàiwǎnděngwèn tí问题

The United States plans to build a new naval shipyard to improve its ability to maintain submarines and aircraft carriers. It will also invest in shipyards, train workers, and reduce problems such as overly complex designs, excessively high costs, and late ship deliveries.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为zhōng guó中国dezào chuán造船néng lì能力yuǎngāo yú高于měi guó美国zhèkě néng可能yǐng xiǎng影响liǎng guó两国hǎi jūn海军lì liàng力量

The U.S. government believes that China's shipbuilding capacity is far greater than that of the United States, which could affect the naval strength of both countries.

dì èr fèn第二份wén jiàn文件duìjìn kǒu进口wú rén jī无人机líng bù jiàn零部件zēng jiā增加guān shuì关税

The second document raises tariffs on imported drones and drone parts.

dà xíng大型wú rén jī无人机yǒurè chéng xiàng热成像gōng néng功能dewú rén jī无人机guān shuì关税wèibǎi fēn zhī yì bǎi百分之一百duō shù多数xiǎo xíng小型wú rén jī无人机deguān shuì关税wèibǎi fēn zhī èr shí wǔ百分之二十五

Large drones and drones with thermal imaging capabilities will face a 100 percent tariff, while most small drones will face a 25 percent tariff.

lái zì来自ōu méng欧盟rì běn日本hán guó韩国ruì shì瑞士tái wān台湾děngdechǎn pǐn产品guān shuì关税jiàowèibǎi fēn zhī shí wǔ百分之十五bù fèn部分yīng guó英国chǎn pǐn产品wèibǎi fēn zhī shí百分之十

Products from the European Union, Japan, South Korea, Switzerland, Taiwan, and other places will face a lower tariff of 15 percent, while some British products will face a 10 percent tariff.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuōwú rén jī无人机zàixiàn dài现代zhàn zhēng战争zhōnghěnzhòng yào重要dànměi guó美国xiàn zài现在háiyī kào依靠wài guó外国líng bù jiàn零部件kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络guó jiā国家ān quán安全fēng xiǎn风险

The U.S. government says drones are important in modern warfare, but the United States still relies on foreign parts, which may create cybersecurity and national security risks.

zhōng guó中国shēng chǎn生产deshāng yòng商用wú rén jī无人机zàiquán qiú全球shì chǎng市场zhànhěn dà很大yī bù fèn一部分yīn cǐ因此měi guó美国xī wàng希望gèng duō更多qǐ yè企业zàiběn guó本国shēng chǎn生产wú rén jī无人机

Chinese-made commercial drones account for a large share of the global market, so the United States also hopes that more companies will produce drones in the country.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.