xí jìn píng
习近平
wèi shén me
为什么
fǎng wèn
访问
cháo xiān
朝鲜
?

Why did Xi Jinping visit North Korea?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zuì jìn最近fǎng wèn访问le了cháo xiān朝鲜,bìng并hé和jīn zhèng ēn金正恩dōu都shuō说zhōng cháo中朝yǒu yì友谊“láo bù kě pò牢不可破”。

Chinese President Xi Jinping recently visited North Korea and, together with Kim Jong Un, said that China-North Korea friendship is "unbreakable."

bù guò不过,yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,xí jìn píng习近平zhè这cì次qù去cháo xiān朝鲜,yí gè一个zhòng yào重要yuán yīn原因shì是tí xǐng提醒cháo xiān朝鲜:zhōng guó中国yì zhí一直hěn很zhòng yào重要。

However, some experts believe that one important reason Xi went to North Korea this time was to remind North Korea that China has always been very important.

guò qù过去,zhōng guó中国shì是cháo xiān朝鲜zuì最zhǔ yào主要de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴,yě也gěi给le了cháo xiān朝鲜hěn很duō多zhī chí支持。

In the past, China was North Korea's most important trading partner and also gave North Korea a lot of support.

kě shì可是zhè这jǐ nián几年,cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近。

But in recent years, North Korea's relationship with Russia has become closer and closer.

cháo xiān朝鲜xiàng向é luó sī俄罗斯tí gōng提供wǔ qì武器hé和rén yuán人员,é luó sī俄罗斯kě néng可能gěi给cháo xiān朝鲜jūn shì军事jì shù技术。

North Korea provides weapons and personnel to Russia, and Russia may give North Korea military technology.

zhè这ràng让zhōng guó中国dān xīn担心zì jǐ自己duì对cháo xiān朝鲜de的yǐng xiǎng影响biàn xiǎo变小。

This has made China worry that its influence over North Korea is weakening.

hái yǒu还有rén人rèn wéi认为,zhōng guó中国hé和cháo xiān朝鲜zài在fǎn duì反对měi guó美国hé和xī fāng西方zhè这jiàn件shì事shàng上mù biāo目标xiāng jìn相近,suǒ yǐ所以liǎng guó两国hái shì还是huì会jì xù继续hé zuò合作。

Some people also believe that China and North Korea have similar goals in opposing the United States and the West, so the two countries will continue to cooperate.

duì对zhōng guó中国lái来shuō说,cháo xiān朝鲜bǎo chí保持wěn dìng稳定hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为zhōng guó中国bù不xī wàng希望fù jìn附近chū xiàn出现zhàn zhēng战争huò或hùn luàn混乱。

For China, it is important that North Korea remains stable, because China does not want war or chaos to appear nearby.

zhuān jiā专家yě也shuō说,xiàn zài现在cháo xiān朝鲜kě yǐ可以zài在zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯zhī jiān之间zhēng qǔ争取gèng更duō多hǎo chù好处。

Experts also say that now North Korea can seek more benefits between China and Russia.

xí jìn píng习近平zhè这cì次fǎng wèn访问,yě也shì是zài在gào sù告诉wài jiè外界:zhōng guó中国réng rán仍然shì是cháo xiān朝鲜fēi cháng非常zhòng yào重要de的péng yǒu朋友hé和zhī chí zhě支持者。

Xi Jinping's visit this time was also a way of telling the outside world that China is still a very important friend and supporter of North Korea.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.