wèi shén me
为什么
fēi bào lì
非暴力
bì xū
必须
zhǔ dòng
主动

Why Nonviolence Must Be Active
本站: 原文:
fēi bào lì非暴力zhǐ shì只是bù dǎ rén不打人bù shāng hài rén不伤害人

Nonviolence is not just “not hitting people or harming them.”

qí shì歧视yā pò压迫bù gōng píng不公平dezhì dù制度suī rán虽然yí dìng一定liú xià留下shāng kǒu伤口kě néng可能duó zǒu夺走rén men人们xuǎn zé选择shēng huó生活cān yù参与jué dìng决定jiàn shè建设wèi lái未来dejī huì机会

Discrimination, oppression, and unfair systems may not always leave wounds, but they can still take away people’s opportunities to choose how to live, take part in decisions, and build the future.

měi gè rén每个人dōuhuìjì yì记忆xiǎng xiàng想象jì huà计划bìngwèiháiméi yǒu没有dào lái到来deshēng huó生活nǔ lì努力

Everyone remembers, imagines, makes plans, and works toward a life that has not yet arrived.

xué shēng学生xué xí学习jiā tíng家庭cún qián存钱láo dòng zhě劳动者zǔ zhī组织qǐ lái起来dōushìzàiwèiwèi lái未来xíng dòng行动

Students study, families save money, and workers organize themselves—all of these are actions for the future.

rú guǒ如果yǒu rén有人lì yòng利用quán lì权力bié rén别人dàng chéng当成gōng jù工具ràngtā men他们wú fǎ无法shuō huà说话jù jué拒绝shòujiào yù教育huògǎi biàn改变chǔ jìng处境tā men他们dezì yóu自由jiùhuìsuō xiǎo缩小

If someone uses power to treat others as tools, preventing them from speaking, refusing, receiving an education, or changing their situation, their freedom becomes smaller.

yīn cǐ因此fēi bào lì非暴力bì xū必须shìzhǔ dòng主动de

Therefore, nonviolence must be active.

rén men人们kě yǐ可以tōng guò通过hé píng和平kàng yì抗议bà gōng罢工dǐ zhì抵制hé zuò合作gōng kāi公开jiāo liú交流gǎi biàn改变gōng píng公平deguān xì关系zhì dù制度

Through peaceful protest, strikes, boycotts, cooperation, and open communication, people can change unfair relationships and systems.

fēi bào lì非暴力bìngbú shì不是duǒ kāi躲开suǒ yǒu所有chōng tū冲突ér shì而是zàichōng tū冲突hòurànggèng duō更多rénnéng gòu能够biǎo dá表达yì jiàn意见zǔ zhī组织xíng dòng行动cān yù参与gōng gòng公共jué dìng决定bìnggòng tóng共同chuàng zào创造wèi lái未来

Nonviolence is not about avoiding every conflict. It is about ensuring that, after conflict, more people can express their views, organize action, take part in public decisions, and create the future together.

pàn duàn判断yī zhǒng一种xíng dòng行动shì fǒu是否zhēn zhèng真正fēi bào lì非暴力kě yǐ可以wènshì fǒu是否rànggèng duō更多rényǒunéng lì能力zhǎng wò掌握zì jǐ自己deshēng huó生活érbú shì不是zhǐrànglìng yī pī另一批rénláifā hào shī lìng发号施令

To judge whether an action is truly nonviolent, we can ask: Does it enable more people to take control of their own lives, rather than merely allowing another group of people to give orders?

· · ·
By Tony Robinson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.