měi guó
美国
yì yuán
议员
guān xīn
关心
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗
wèn tí
问题
U.S. Lawmakers Concerned About Online Scams
zuì jìn 最近 ， měi guó guó huì 美国国会 de 的 liǎng 两 wèi 位 yì yuán 议员 gěi 给 gǔ gē 谷歌 gōng sī 公司 xiě xìn 写信 ， biǎo dá 表达 le 了 duì 对 wǎng luò 网络 zhà piàn 诈骗 wèn tí 问题 de 的 guān xīn 关心 。
Recently, two members of the U.S. Congress wrote a letter to Google expressing their concern about online scams.
tā men 他们 shuō 说 ， yǒu 有 yī xiē 一些 hé 和 zhōng guó 中国 yǒu guān 有关 de 的 fàn zuì tuán huǒ 犯罪团伙 zài 在 wǎng shàng 网上 jìn xíng 进行 zhà piàn 诈骗 ， ràng 让 hěn 很 duō 多 měi guó 美国 rén 人 bèi 被 piàn 骗 le 了 hěn 很 duō 多 qián 钱 。
They said that some criminal groups related to China are conducting scams online, causing many Americans to lose a lot of money.
zhè xiē 这些 zhà piàn 诈骗 yǒu shí 有时 huì 会 yòng 用 jiǎ zhuāng 假装 tán liàn ài 谈恋爱 de 的 fāng fǎ 方法 ， ràng 让 rén 人 xiāng xìn 相信 hòu 后 tóu zī 投资 jiǎ de 假的 jiā mì huò bì 加密货币 ， zhè zhǒng 这种 zhà piàn 诈骗 jiào 叫 “ shā zhū pán 杀猪盘 ” 。
Sometimes these scams pretend to be romantic relationships to gain trust and then trick people into investing in fake cryptocurrencies; this type of scam is called a 'pig-butchering scam.'
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 piàn zi 骗子 jiǎ zhuāng 假装 shì 是 jì shù 技术 zhī chí 支持 ， piàn qǔ 骗取 rén men 人们 de 的 diàn nǎo 电脑 xìn xī 信息 hé 和 qián cái 钱财 。
There are also scammers who pretend to be technical support to steal people's computer information and money.
yì yuán 议员 men 们 tè bié 特别 dān xīn 担心 lǎo nián rén 老年人 róng yì 容易 bèi 被 piàn 骗 ， yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 guǎng gào 广告 hé 和 dàn chuāng 弹窗 kàn qǐ lái 看起来 hěn 很 zhēn shí 真实 。
The lawmakers are especially worried that elderly people are easily deceived because some ads and pop-ups look very real.
yì yuán 议员 men 们 xī wàng 希望 gǔ gē 谷歌 néng 能 yòng 用 rén gōng zhì néng 人工智能 jì shù 技术 gèng 更 hǎo 好 dì 地 bǎo hù 保护 yòng hù 用户 ， zǔ zhǐ 阻止 zhè xiē 这些 zhà piàn 诈骗 guǎng gào 广告 。
The lawmakers hope Google can use artificial intelligence technology to better protect users and block these scam ads.
tā men 他们 hái 还 xī wàng 希望 gǔ gē 谷歌 hé 和 měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 ， jiǎn shǎo 减少 wǎng luò 网络 zhà piàn 诈骗 de 的 fā shēng 发生 。
They also hope Google will cooperate with the U.S. government to reduce the occurrence of online scams.
yì yuán 议员 men 们 shuō 说 ， tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 nǔ lì 努力 ， bǎo hù 保护 měi guó 美国 rén 人 bù 不 shòu 受 wǎng luò 网络 zhà piàn 诈骗 de 的 shāng hài 伤害 。
The lawmakers said they will continue to work hard to protect Americans from the harm caused by online scams.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted