wǔ jiǎo dà lóu
五角大楼
fā bù
发布
2025
nián
年
zhōng guó
中国
jūn lì
军力
bào gào
报告
：
wǔ
五
gè
个
zhòng diǎn
重点
Pentagon Releases 2025 Report on China's Military Power: Five Key Points
měi guó wǔ jiǎo dà lóu 美国五角大楼 fā bù 发布 le 了 2025 nián 年 zhōng guó jūn lì 中国军力 bào gào 报告 。
The U.S. Pentagon has released the 2025 report on China's military power.
bào gào 报告 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zhèng zài 正在 dà lì 大力 fā zhǎn 发展 jūn duì 军队 ， zēng jiā 增加 hé wǔ qì 核武器 、 hǎi jūn 海军 hé 和 gāo kē jì 高科技 wǔ qì 武器 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 。
The report states that China is vigorously developing its military, increasing nuclear weapons, navy, and high-tech weapons, which worries the U.S.
zhōng guó 中国 jūn duì 军队 de 的 mù biāo 目标 shì 是 dào 到 2027 nián 年 yǒu 有 néng lì 能力 duì 对 tái wān 台湾 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 ， bìng 并 qǔ dé shèng lì 取得胜利 。
The goal of the Chinese military is to have the capability to take action against Taiwan and achieve victory by 2027.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 duì 对 tái wān 台湾 yǒu 有 hěn 很 duō 多 yā lì 压力 ， bǐ rú 比如 wài jiāo 外交 、 xìn xī 信息 hé 和 jīng jì 经济 fāng miàn 方面 。
The report also says China exerts a lot of pressure on Taiwan, including diplomatic, informational, and economic aspects.
zhōng guó 中国 jūn duì 军队 yě 也 zài 在 bù duàn 不断 liàn xí 练习 gè zhǒng 各种 zuò zhàn 作战 fāng shì 方式 ， bǐ rú 比如 fēng suǒ 封锁 tái wān 台湾 、 dǎ jī 打击 mù biāo 目标 děng 等 。
The Chinese military is continuously practicing various combat methods, such as blockading Taiwan and striking targets.
bào gào 报告 zhǐ chū 指出 ， zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 hái 还 zài 在 zēng jiā 增加 ， yù jì 预计 2030 nián 年 huì 会 chāo guò 超过 1000 méi 枚 。
The report points out that China's number of nuclear weapons is still increasing, expected to exceed 1,000 by 2030.
zhōng guó 中国 hái 还 zài 在 jiàn zào 建造 gèng 更 duō 多 de 的 háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 hé 和 fā zhǎn 发展 gāo chāo yīn sù 高超音速 dǎo dàn 导弹 。
China is also building more aircraft carriers and developing hypersonic missiles.
bào gào 报告 tí dào 提到 ， zuì jìn 最近 zhōng guó 中国 jūn duì 军队 yǒu 有 yī xiē 一些 gāo jí 高级 jiàng lǐng 将领 yīn wèi 因为 fǔ bài 腐败 bèi 被 diào chá 调查 ， zhè 这 kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 jūn duì 军队 de 的 zhàn dòu lì 战斗力 。
The report mentions that recently some senior Chinese military officers have been investigated for corruption, which may affect the military's combat effectiveness.
zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 、 yī lǎng 伊朗 、 cháo xiān 朝鲜 děng 等 guó jiā 国家 yǒu 有 hé zuò 合作 ， dàn 但 yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 bù 不 xìn rèn 信任 。
China cooperates with countries like Russia, Iran, and North Korea, but there is also some distrust.
zhōng guó 中国 hái 还 zài 在 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 fā zhǎn 发展 yǐng xiǎng lì 影响力 ， jiàn shè 建设 tài kōng 太空 shè shī 设施 。
China is also expanding its influence in Latin America and building space facilities.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， zhōng guó 中国 jūn lì 军力 zhèng zài 正在 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 dōu 都 hěn 很 guān zhù 关注 。
Overall, China's military power is rapidly developing, which draws attention from the U.S. and other countries.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted