zhōng fēi hé zuò lùn tán
中非合作论坛
：
25
nián
年
jiào yù
教育
hé zuò
合作
de
的
chéng guǒ
成果
Forum on China-Africa Cooperation: Achievements of 25 Years of Educational Cooperation
2025 nián 年 ， zhōng fēi hé zuò lùn tán 中非合作论坛 chéng lì 成立 25 zhōu nián 周年 。
In 2025, the Forum on China-Africa Cooperation will celebrate its 25th anniversary.
25 nián 年 lái 来 ， zhōng guó 中国 hé 和 fēi zhōu 非洲 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， bù 不 zhǐ shì 只是 zuò shēng yì 做生意 hé 和 jiàn 建 qiáo 桥 xiū lù 修路 ， gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 bāng zhù 帮助 fēi zhōu 非洲 nián qīng rén 年轻人 xué xí 学习 xīn 新 zhī shí 知识 。
For 25 years, China and Africa have worked together, not just doing business and building bridges and roads, but more importantly, helping African young people learn new knowledge.
hěn 很 duō 多 fēi zhōu 非洲 xué shēng 学生 lái dào 来到 zhōng guó 中国 xué xí 学习 kē xué 科学 、 guǎn lǐ 管理 、 nóng yè 农业 、 jiàn kāng 健康 、 huán jìng 环境 hé 和 jì shù 技术 děng 等 zhuān yè 专业 。
Many African students come to China to study majors like science, management, agriculture, health, environment, and technology.
tā men 他们 xué dào 学到 xīn 新 běn lǐng 本领 ， huí guó 回国 hòu 后 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 fā zhǎn 发展 。
They learn new skills and can help their countries develop when they return home.
zhōng guó 中国 hái 还 zài 在 fēi zhōu 非洲 jiàn 建 le 了 nóng yè 农业 jì shù 技术 zhōng xīn 中心 ， bāng zhù 帮助 nóng mín 农民 yòng 用 xīn 新 fāng fǎ 方法 zhòng dì 种地 ， hái 还 gěi 给 piān yuǎn 偏远 cūn zhuāng 村庄 ān zhuāng 安装 le 了 wèi xīng diàn shì 卫星电视 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 hái zi 孩子 néng 能 shàng xué 上学 。
China has also built agricultural technology centers in Africa to help farmers use new farming methods, and installed satellite TV in remote villages so more children can attend school.
2024 nián 年 ， hěn 很 duō 多 fēi zhōu 非洲 xué zhě 学者 gěi 给 zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xiě xìn 写信 ， gǎn xiè 感谢 zhōng guó 中国 de 的 bāng zhù 帮助 。
In 2024, many African scholars wrote letters to the Chinese President to thank China for its help.
zhǔ xí 主席 huí xìn 回信 shuō 说 ， xué xí 学习 zhōng wén 中文 hé 和 wén huà 文化 jiāo liú 交流 hěn 很 zhòng yào 重要 ， kě yǐ 可以 ràng 让 zhōng fēi 中非 rén mín 人民 chéng wéi 成为 hǎo péng yǒu 好朋友 。
The President replied that learning Chinese and cultural exchange are very important and can make the people of China and Africa good friends.
zhōng fēi 中非 hé zuò 合作 hái 还 bāo kuò 包括 jiàn kāng 健康 、 nóng yè 农业 、 kē jì 科技 、 huán bǎo 环保 děng 等 hěn 很 duō fāng miàn 多方面 。
China-Africa cooperation also includes many areas such as health, agriculture, science and technology, and environmental protection.
tōng guò 通过 zhè xiē 这些 hé zuò 合作 ， fēi zhōu 非洲 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 nián qīng rén 年轻人 yǒu 有 gèng 更 duō 多 jī huì 机会 xué xí 学习 hé 和 chéng zhǎng 成长 。
Through these cooperations, young people in Africa and China have more opportunities to learn and grow.
jiào yù 教育 ràng 让 zhōng fēi 中非 liǎng 两 dì 地 de 的 rén men 人们 yì qǐ 一起 zǒu xiàng 走向 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 wèi lái 未来 。
Education allows people in China and Africa to move together toward a better future.
Share