jīn nián
今年
guó qìng
国庆
jià qī
假期
xiāo fèi
消费
de
的
xīn
新
biàn huà
变化
New Changes in Consumer Spending During This Year's National Day Holiday
jīn nián 今年 de 的 guó qìng 国庆 jià qī 假期 ， zhōng guó 中国 gè dì 各地 fēi cháng 非常 rè nào 热闹 ， chū xíng 出行 hé 和 xiāo fèi 消费 de 的 rén shù 人数 dōu 都 hěn 很 duō 多 。
During this year's National Day holiday, places across China were very lively, with many people traveling and spending money.
tōng guò 通过 zhè ge 这个 jià qī 假期 ， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 dà jiā 大家 de 的 xiāo fèi 消费 xí guàn 习惯 chū xiàn 出现 le 了 yī xiē 一些 xīn 新 de 的 biàn huà 变化 。
Through this holiday, we can see that people's spending habits have undergone some new changes.
shǒu xiān 首先 ， rén men 人们 de 的 lǚ xíng 旅行 fāng shì 方式 biàn 变 le 了 。
First, the way people travel has changed.
yǐ qián 以前 dà jiā 大家 xǐ huān 喜欢 qù 去 dà chéng shì 大城市 de 的 zhù míng 著名 jǐng diǎn 景点 pāi zhào 拍照 “ dǎ kǎ 打卡 ” ， xiàn zài 现在 gèng duō 更多 rén 人 xuǎn zé 选择 shēn dù 深度 tǐ yàn 体验 。
In the past, people liked to visit famous attractions in big cities to take photos and “check in.” Now, more people choose to have in-depth experiences.
qù 去 xiǎo 小 xiàn chéng 县城 lǚ yóu 旅游 chéng 成 le 了 xīn 新 shí shàng 时尚 ， nà lǐ 那里 de 的 shēng huó 生活 jié zòu 节奏 màn 慢 ， huán jìng 环境 yě 也 hěn 很 shū fú 舒服 。
Traveling to small counties has become a new trend. Life there moves at a slower pace, and the environment is also very pleasant.
hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 rén 人 tǐ yàn 体验 chuán tǒng 传统 wén huà 文化 huó dòng 活动 ， huò zhě 或者 wèi le 为了 kàn 看 yī cháng 一场 tǐ yù bǐ sài 体育比赛 、 tīng 听 yī cháng 一场 yīn yuè huì 音乐会 tè dì 特地 qù 去 lìng yí gè 另一个 chéng shì 城市 lǚ xíng 旅行 。
Many people also take part in traditional cultural activities, or make a special trip to another city to watch a sports game or attend a concert.
qí cì 其次 ， zhì néng 智能 hé 和 lǜ sè 绿色 xiāo fèi 消费 yuè lái yuè 越来越 shòu huān yíng 受欢迎 。
Second, smart and green consumption is becoming increasingly popular.
jià qī 假期 qī jiān 期间 ， zhì néng 智能 yǎn jìng 眼镜 、 jī qì rén 机器人 děng 等 gāo kē jì 高科技 chǎn pǐn 产品 mài 卖 dé 得 hěn 很 hǎo 好 。
During the holiday, high-tech products such as smart glasses and robots sold very well.
hěn duō 很多 zū chē 租车 chū mén 出门 zì jià yóu 自驾游 de 的 rén 人 ， yě 也 gèng 更 xǐ huān 喜欢 xuǎn zé 选择 huán bǎo 环保 de 的 xīn néng yuán 新能源 qì chē 汽车 。
Many people who rent cars for self-driving trips also prefer environmentally friendly new-energy vehicles.
bù guò 不过 ， yóu kè 游客 biàn 变 duō 多 yě 也 dài lái 带来 le 了 yī xiē 一些 xīn 新 tiǎo zhàn 挑战 。
However, the growing number of tourists has also brought some new challenges.
bǐ rú 比如 ， bù fèn 部分 rè mén 热门 jǐng diǎn 景点 de 的 tíng chē chǎng 停车场 bù gòu 不够 yòng 用 ， yǒu xiē 有些 xiǎo 小 dì fāng 地方 de 的 jiǔ diàn 酒店 hé 和 gōng gòng 公共 fú wù 服务 yě 也 xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 gǎi shàn 改善 。
For example, parking lots at some popular attractions are not large enough, and hotels and public services in some small places also need further improvement.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， xiàn zài 现在 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 bù jǐn 不仅 kàn zhòng 看重 mǎi dào 买到 le 了 shén me 什么 ， gèng 更 kàn zhòng 看重 fú wù 服务 hǎo bù hǎo 好不好 、 tǐ yàn 体验 kāi bù kāi xīn 开不开心 。
Overall, consumers today care not only about what they buy, but also about whether the service is good and whether the experience is enjoyable.
zhè ge 这个 jià qī 假期 de 的 xiāo fèi 消费 rè cháo 热潮 ， zhǎn xiàn 展现 le 了 shì chǎng 市场 de 的 huó lì 活力 ， yě 也 ràng 让 wèi lái 未来 de 的 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 fēng fù 丰富 hé 和 jīng cǎi 精彩 。
The holiday spending boom showed the vitality of the market and made future life richer and more exciting.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted