shí yuán
十元
kuài jiǎn
快剪
wèi shén me
为什么
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎

Why 10-Yuan Quick Haircuts Are Becoming More Popular
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国hěn duō很多chéng shì城市,“shí yuán十元kuài jiǎn快剪”yuè lái yuè越来越shòu dào受到dà jiā大家de的huān yíng欢迎。

Recently, “10-yuan quick haircut” shops have become increasingly popular in many cities in China.

hěn很duō多rén人fā xiàn发现,chuán tǒng传统de的lǐ fà diàn理发店yuè lái yuè越来越guì贵,ér而zhè zhǒng这种zhǐ yào只要shí yuán十元zuǒ yòu左右de的kuài jiǎn diàn快剪店,mén kǒu门口jīng cháng经常pái qǐ cháng duì排起长队。

Many people have noticed that traditional hair salons are becoming more expensive, while these quick-cut shops, which charge only around 10 yuan, often have long lines outside.

yǐ qián以前,qù去pǔ tōng普通lǐ fà diàn理发店jiǎn tóu fà剪头发,bù jǐn不仅jià gé价格bǐ jiào比较guì贵,lǐ fà shī理发师hái还cháng cháng常常tuī xiāo推销bàn kǎ办卡,ràng让rén人jué de觉得hěn很bù不qīng sōng轻松。

In the past, getting a haircut at a regular salon was not only relatively expensive, but hairdressers often tried to sell membership cards, which made people feel uncomfortable.

yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至jué de觉得,huā花le了yī liǎng bǎi yuán一两百元,jiǎn剪chū lái出来de的fà xíng发型què却bìng并bù不mǎn yì满意。

Some people even feel that after spending one or two hundred yuan, they are still not satisfied with the haircut they get.

ér而“shí yuán十元kuài jiǎn快剪”wán quán完全bù tóng不同。

But “10-yuan quick haircuts” are completely different.

gù kè顾客zài在mén kǒu门口sǎo mǎ扫码ná拿hào号,zuò xià坐下zhǐ yào只要shí fēn zhōng十分钟zuǒ yòu左右jiù就néng能jiǎn剪hǎo好。

Customers scan a code at the entrance to get a number, and once they sit down, the haircut can be finished in about ten minutes.

kuài jiǎn diàn快剪店yì bān一般bù不xǐ tóu洗头,bù不zuò做fù zá复杂de的fà xíng发型,lǐ fà shī理发师zhǐ只zhuān xīn专心jiǎn fà剪发,bù不tuī xiāo推销chǎn pǐn产品,yě也bú huì不会hé和gù kè顾客liáo聊duō yú多余de的huà话。

Quick-cut shops generally do not wash hair or create complicated hairstyles. Hairdressers focus only on cutting hair, do not promote products, and do not make unnecessary small talk with customers.

duì对hěn duō很多nián qīng年轻shàng bān zú上班族lái shuō来说,zhè lǐ这里jì既shěng省shí jiān时间yòu又ān jìng安静,wán quán完全méi yǒu没有xīn lǐ心理yā lì压力。

For many young office workers, these shops save time and are quiet, with no psychological pressure at all.

yǒu rén有人rèn wéi认为,nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢kuài jiǎn快剪,bìng并bú shì不是yīn wèi因为méi没qián钱,ér shì而是dà jiā大家de的xiāo fèi消费guān niàn观念biàn变le了。

Some people believe that young people like quick haircuts not because they do not have money, but because people’s attitudes toward spending have changed.

rén men人们gèng更xī wàng希望bǎ把qián钱huā花zài在zhēn zhèng真正xū yào需要de的dì fāng地方,xiǎng yào想要jiǎn dān简单、tòu míng透明de的fú wù服务。

People prefer to spend money on what they truly need and want simple, transparent services.

shí yuán十元kuài jiǎn快剪de的liú xíng流行,bù jǐn不仅gěi给hěn duō很多rén人de的shēng huó生活dài lái带来le了biàn lì便利,yě也ràng让lǐ fà理发háng yè行业míng bái明白:zhēn chéng真诚de的tài dù态度hé和hǎo好de的shǒu yì手艺,cái才shì是xī yǐn吸引gù kè顾客zuì最zhòng yào重要de的dōng xī东西。

The popularity of 10-yuan quick haircuts has not only made life more convenient for many people, but has also shown the hairdressing industry that a sincere attitude and good skills are what matter most for attracting customers.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.