quán qiú
全球
kūn chóng
昆虫
kuài sù
快速
jiǎn shǎo
减少
，
zhèng zài
正在
yǐng xiǎng
影响
rén lèi
人类
jiàn kāng
健康
Rapid Decline of Insects Worldwide Is Affecting Human Health
zuì jìn 最近 ， kē xué jiā 科学家 men 们 fā chū 发出 le 了 yī xiàng 一项 yán sù 严肃 de 的 jǐng gào 警告 ： quán shì jiè 全世界 de 的 kūn chóng 昆虫 zhèng zài 正在 yǐ 以 hěn 很 kuài 快 de 的 sù dù 速度 jiǎn shǎo 减少 。
Recently, scientists issued a serious warning: insects around the world are declining very quickly.
zài 在 guò qù 过去 de 的 sān shí nián 三十年 lǐ 里 ， quán qiú 全球 kūn chóng 昆虫 de 的 shù liàng 数量 měi nián 每年 xià jiàng 下降 dà yuē 大约 bǎi fēn zhī yī 百分之一 。
Over the past thirty years, the global insect population has been falling by about 1% each year.
kē xué jiā 科学家 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 chēng wéi 称为 “ kūn chóng 昆虫 dà miè jué 大灭绝 ” ， tā 它 bù jǐn 不仅 huì 会 pò huài 破坏 dà zì rán 大自然 ， yě 也 zhèng zài 正在 wēi xié 威胁 rén lèi 人类 de 的 jiàn kāng 健康 。
Scientists call this phenomenon the “insect mass extinction.” It not only harms nature, but also threatens human health.
wèi shén me 为什么 kūn chóng 昆虫 jiǎn shǎo 减少 huì 会 yǐng xiǎng 影响 rén lèi 人类 ne 呢 ？
Why does a decline in insects affect humans?
zuì 最 zhǔ yào 主要 de 的 yuán yīn 原因 shì 是 hěn 很 duō 多 nóng zuò wù 农作物 xū yào 需要 kūn chóng 昆虫 lái 来 “ chuán fěn 传粉 ” 。
The main reason is that many crops need insects for pollination.
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 kūn chóng 昆虫 ， zhí wù 植物 jiù 就 jié 结 bù 不 chū 出 guǒ shí 果实 。
Without insects, plants cannot produce fruit.
yī 一 xiàng 项 zài 在 ní pō ěr 尼泊尔 jìn xíng 进行 de 的 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 ， dāng dì 当地 nóng mín 农民 chāo guò 超过 bǎi fēn zhī sì shí 百分之四十 de 的 shōu rù 收入 ， dōu 都 lái zì 来自 xū yào 需要 kūn chóng 昆虫 bāng máng 帮忙 de 的 zuò wù 作物 。
A recent study in Nepal found that more than 40% of local farmers’ income comes from crops that need insects to help pollinate them.
gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 ， rén men 人们 shēn tǐ 身体 xū yào 需要 de 的 hěn 很 duō 多 guān jiàn 关键 yíng yǎng 营养 ， bǐ rú 比如 wéi shēng sù A 维生素A hé 和 yè suān 叶酸 ， yě 也 zhǔ yào 主要 lái zì 来自 zhè xiē 这些 zhí wù 植物 。
More importantly, many key nutrients that people need, such as vitamin A and folate, also mainly come from these plants.
yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 ， zài 在 yī xiē 一些 kūn chóng 昆虫 jiǎn shǎo 减少 de 的 dì qū 地区 ， rén men 人们 yīn wèi 因为 chī 吃 bú dào 不到 zú gòu 足够 de 的 shū cài 蔬菜 hé 和 shuǐ guǒ 水果 ， yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 yíng yǎng bù liáng 营养不良 de 的 wèn tí 问题 。
Research shows that in some areas where insects are declining, people have already developed malnutrition because they cannot eat enough vegetables and fruit.
shèn zhì 甚至 yǒu 有 hěn 很 duō 多 hái zi 孩子 de 的 shēn tǐ 身体 fā yù 发育 bǐ 比 tóng líng rén 同龄人 màn 慢 。
Many children are even growing more slowly than others of the same age.
kē xué jiā 科学家 dān xīn 担心 ， rú guǒ 如果 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jì xù 继续 xià qù 下去 ， dào 到 2030 nián 年 ， quán qiú 全球 de 的 liáng shí 粮食 ān quán 安全 hé 和 yíng yǎng 营养 wèn tí 问题 huì 会 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 。
Scientists worry that if this continues, by 2030 global food security and nutrition problems will become even more serious.
wǒ men 我们 xǐ huān 喜欢 de 的 kā fēi 咖啡 、 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 hěn 很 duō 多 shuǐ guǒ 水果 ， wèi lái 未来 kě néng 可能 dōu 都 huì 会 biàn 变 shǎo 少 。
Coffee, chocolate, and many fruits that we enjoy may become less available in the future.
bù guò 不过 ， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 hái 还 kě yǐ 可以 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 。
However, we can still take action now.
yán jiū 研究 jiàn yì 建议 ， zhǐ yào 只要 zài 在 nóng tián 农田 páng biān 旁边 zhǒng 种 yī xiē 一些 yě huā 野花 ， gěi 给 kūn chóng 昆虫 tí gōng 提供 shēng huó 生活 de 的 jiā 家 ， bìng qiě 并且 jiǎn shǎo 减少 huà xué 化学 nóng yào 农药 de 的 shǐ yòng 使用 ， kūn chóng 昆虫 de 的 shù liàng 数量 jiù 就 néng 能 màn màn 慢慢 huī fù 恢复 。
The study suggests that if we plant some wildflowers beside farmland, provide insects with places to live, and reduce the use of chemical pesticides, insect populations can gradually recover.
zhè yàng 这样 zuò 做 bù jǐn 不仅 néng 能 bǎo hù 保护 zì rán 自然 huán jìng 环境 ， hái 还 néng 能 zēng jiā 增加 nóng mín 农民 de 的 shōu rù 收入 ， ràng 让 rén men 人们 chī 吃 dé 得 gèng 更 jiàn kāng 健康 。
Doing this will not only protect the natural environment, but also increase farmers’ income and help people eat more healthily.
kē xué jiā 科学家 tí xǐng 提醒 wǒ men 我们 ， bǎo hù 保护 kūn chóng 昆虫 hé 和 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 bìng 并 bú shì 不是 yī jiàn 一件 yáo yuǎn 遥远 de 的 shì 事 。
Scientists remind us that protecting insects and biodiversity is not a distant issue.
tā men 它们 suī rán 虽然 hěn 很 xiǎo 小 ， dàn 但 què shì 却是 rén lèi 人类 shēng cún 生存 de 的 jī chǔ 基础 。
Although they are small, they are the foundation of human survival.
bǎo hù 保护 kūn chóng 昆虫 ， qí shí 其实 jiù shì 就是 zài 在 bǎo hù 保护 wǒ men 我们 zì jǐ 自己 de 的 wèi lái 未来 。
Protecting insects is actually protecting our own future.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted