bǎo jiā lì yà
保加利亚
ā liè wéi
阿列维
shè qū
社区
de
的
chuán tǒng
传统
hé
和
jié rì
节日
Traditions and Festivals of the Alevi Community in Bulgaria
zài 在 bǎo jiā lì yà 保加利亚 de 的 mǎ dé léi wò cūn 马德雷沃村 ， yǒu 有 yí gè 一个 jiào 叫 ā liè wéi 阿列维 de 的 shè qū 社区 。
In the village of Madrevo in Bulgaria, there is a community called the Alevis.
tā men 他们 yǒu 有 hěn 很 duō 多 tè bié 特别 de 的 chuán tǒng 传统 hé 和 jié rì 节日 。
They have many special traditions and festivals.
měi nián 每年 wǔ yuè 五月 liù 六 rì 日 ， tā men 他们 huì 会 qìng zhù 庆祝 yí gè 一个 jiào 叫 xī dé léi lái zī 希德雷莱兹 de 的 jié rì 节日 。
Every year on May 6th, they celebrate a festival called Hıdırellez.
rén men 人们 huì 会 chuān 穿 shàng 上 chuán tǒng 传统 de 的 yī fú 衣服 ， nán shì 男士 hé 和 nǚ shì 女士 de 的 chuān fǎ 穿法 bù 不 yī yàng 一样 。
People wear traditional clothes, and the way men and women dress is different.
nǚ shì 女士 huì 会 chuān 穿 zhǎng qún 长裙 hé 和 wéi qún 围裙 ， tóu shàng 头上 dài 戴 zhe 着 wéi jīn 围巾 ， hái 还 huì 会 yòng 用 huā 花 zhuāng shì 装饰 。
Women wear long skirts and aprons, scarves on their heads, and decorate with flowers.
nán shì 男士 huì 会 chuān 穿 chuán tǒng 传统 de 的 kù zi 裤子 hé 和 mào zi 帽子 。
Men wear traditional pants and hats.
dà jiā 大家 yì qǐ 一起 chàng gē 唱歌 、 tiào wǔ 跳舞 ， hái 还 huì 会 zuò 做 yī xiē 一些 yǒu qù 有趣 de 的 yóu xì 游戏 ， bǐ rú 比如 bǎ 把 xiǎo 小 wù pǐn 物品 fàng jìn 放进 tóng guō 铜锅 lǐ 里 ， zǎo shàng 早上 chōu chū 抽出 lái 来 ， kàn 看 shuí 谁 néng 能 dé dào 得到 hǎo yùn 好运 。
Everyone sings, dances, and plays some fun games, like putting small items into a copper pot, then drawing them out in the morning to see who gets good luck.
ā liè wéi rén 阿列维人 hěn 很 zhòng shì 重视 píng děng 平等 ， nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 dōu 都 kě yǐ 可以 yì qǐ 一起 cān jiā 参加 yí shì 仪式 。
Alevis value equality highly; both men and women can participate in the ceremonies together.
yīn yuè 音乐 hé 和 wǔ dǎo 舞蹈 zài 在 tā men 他们 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中 hěn 很 zhòng yào 重要 ， tā men 他们 xǐ huān 喜欢 yòng 用 gǔ 鼓 hé 和 zhǎng jǐng qín 长颈琴 yǎn zòu 演奏 。
Music and dance are very important in their lives; they like to play drums and the long-necked lute.
tōng guò 通过 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 ， ā liè wéi 阿列维 shè qū 社区 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 wén huà 文化 hé 和 xìn yǎng 信仰 。
Through these activities, the Alevi community has maintained its culture and beliefs.
Share