zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
xiāo fèi
消费
jì huà
计划
China Releases a Five-Year Consumption Plan
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 fā bù 发布 le 了 wèi lái 未来 wǔ nián 五年 de 的 kuò dà 扩大 xiāo fèi 消费 jì huà 计划 。
Recently, the Chinese government released a plan to expand consumption over the next five years.
jì huà 计划 tí chū 提出 ， dào 到 2030 nián 年 ， quán guó 全国 de 的 xiāo fèi 消费 zǒng é 总额 yào 要 dá dào 达到 60 wàn yì yuán 万亿元 zuǒ yòu 左右 。
The plan proposes that by 2030, the country’s total consumption should reach about 60 trillion yuan.
zhè 这 shuō míng 说明 ， zài 在 wèi lái 未来 jǐ nián 几年 ， xiāo fèi 消费 jiāng 将 chéng wéi 成为 tuī dòng 推动 zhōng guó 中国 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 zhòng yào 重要 lì liàng 力量 。
This shows that in the next few years, consumption will become an important force driving China’s economic growth.
wèi le 为了 shí xiàn 实现 zhè ge 这个 mù biāo 目标 ， jì huà 计划 zhǔ yào 主要 tí chū 提出 le 了 sān gè 三个 fāng miàn 方面 de 的 xīn 新 biàn huà 变化 。
To achieve this goal, the plan mainly proposes three new changes.
dì yī 第一 shì 是 fú wù 服务 xiāo fèi 消费 。
The first is service consumption.
xiàn zài 现在 ， rén men 人们 yuè lái yuè 越来越 yuàn yì 愿意 wèi 为 hǎo 好 de 的 fú wù 服务 huā qián 花钱 。
Now, people are increasingly willing to spend money on good services.
yīn cǐ 因此 ， jì huà 计划 gǔ lì 鼓励 tí gāo 提高 cān tīng 餐厅 、 jiǔ diàn 酒店 hé 和 jiā zhèng fú wù 家政服务 de 的 zhì liàng 质量 。
Therefore, the plan encourages improving the quality of restaurants, hotels, and housekeeping services.
zài 在 wén huà 文化 hé 和 lǚ yóu 旅游 fāng miàn 方面 ， guó jiā 国家 zhī chí 支持 fā zhǎn 发展 tè sè 特色 lǚ yóu 旅游 ， bǐ rú 比如 yè jiān 夜间 de 的 dēng huì 灯会 、 shuǐ shàng 水上 yóu lǎn 游览 ， yǐ jí 以及 zēng kāi 增开 tè sè 特色 lǚ yóu 旅游 huǒ chē 火车 。
In culture and tourism, the country supports the development of特色 tourism, such as night lantern festivals, water tours, and more special tourist trains.
zhè xiē 这些 dōu 都 néng 能 ràng 让 dà jiā 大家 de 的 jià qī 假期 huó dòng 活动 gèng jiā 更加 fēng fù 丰富 。
These can make everyone’s holiday activities richer and more varied.
dì èr 第二 shì 是 shāng pǐn 商品 xiāo fèi 消费 。
The second is goods consumption.
guó jiā 国家 gǔ lì 鼓励 dà jiā 大家 gòu mǎi 购买 xīn chē 新车 ， yě 也 zhī chí 支持 èr shǒu chē 二手车 jiāo yì 交易 。
The country encourages people to buy new cars and also supports used car trading.
tè bié 特别 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是 ， jì huà 计划 zhōng 中 tí dào 提到 yào 要 dà lì 大力 fā zhǎn 发展 qì chē 汽车 bǐ sài 比赛 。
What is especially interesting is that the plan mentions strongly developing car racing.
zhè 这 bù jǐn 不仅 néng 能 ràng 让 xǐ huān 喜欢 chē 车 de 的 rén 人 kāi xīn 开心 ， yě 也 néng 能 dài dòng 带动 gèng 更 duō 多 de 的 xiāng guān 相关 háng yè 行业 。
This can not only make car lovers happy, but also drive more related industries.
cǐ wài 此外 ， jì huà 计划 yě 也 gǔ lì 鼓励 jiā tíng 家庭 shǐ yòng 使用 zhì néng 智能 jiā diàn 家电 ， ràng 让 jiā lǐ 家里 de 的 diàn qì 电器 hù xiāng 互相 guān lián 关联 ， ràng 让 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 shū fú 舒服 。
In addition, the plan encourages families to use smart home appliances, so that household devices can connect with each other and life becomes more comfortable.
dì 第 sān 三 shì 是 rén gōng zhì néng 人工智能 hé 和 xiāo fèi 消费 de 的 jié hé 结合 。
The third is the combination of artificial intelligence and consumption.
wèi lái 未来 ， shì chǎng 市场 shàng 上 huì 会 yǒu 有 gèng 更 duō 多 dài yǒu 带有 xīn jì shù 新技术 de 的 zhì néng shǒu jī 智能手机 、 diàn nǎo 电脑 hé 和 chuān dài shè bèi 穿戴设备 。
In the future, there will be more smartphones, computers, and wearable devices with new technologies on the market.
rén gōng zhì néng 人工智能 hái 还 huì 会 hé 和 jiào yù 教育 、 yī liáo 医疗 、 lǚ yóu 旅游 děng 等 lǐng yù 领域 jié hé 结合 qǐ lái 起来 ， gěi 给 dà jiā 大家 dài lái 带来 quán xīn 全新 de 的 tǐ yàn 体验 。
Artificial intelligence will also be combined with fields such as education, healthcare, and tourism, bringing everyone brand-new experiences.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， zhè ge 这个 xīn 新 jì huà 计划 shì 是 wèi le 为了 ràng 让 dà jiā 大家 mǎi dào 买到 gèng 更 hǎo 好 de 的 dōng xī 东西 ， xiǎng shòu 享受 gèng 更 hǎo 好 de 的 fú wù 服务 。
Overall, this new plan is meant to help people buy better products and enjoy better services.
wèi lái 未来 wǔ nián 五年 ， suí zhe 随着 gè zhǒng 各种 xīn chǎn pǐn 新产品 hé 和 xīn 新 fú wù 服务 de 的 chū xiàn 出现 ， rén men 人们 de 的 shēng huó 生活 jiāng 将 huì 会 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 fāng biàn 方便 hé 和 yǒu qù 有趣 。
Over the next five years, as various new products and services appear, people’s lives will become more convenient and more interesting.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted