zǎo qī
早期
táng niào bìng
糖尿病
yě
也
yǒu
有
xī wàng
希望
bù yòng
不用
chī yào
吃药
Early Diabetes May Also Offer Hope of Living Without Medication
xiàn zài 现在 ， dé 得 táng niào bìng 糖尿病 de 的 rén 人 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， ér qiě 而且 xǔ duō 许多 nián qīng rén 年轻人 yě 也 huàn shàng 患上 le 了 zhè zhǒng 这种 bìng 病 。
Nowadays, more and more people are developing diabetes, and many young people are also getting this disease.
hěn duō 很多 rén 人 jué de 觉得 ， yí dàn 一旦 dé le 得了 táng niào bìng 糖尿病 ， jiù 就 bì xū 必须 yī bèi zi 一辈子 chī yào 吃药 dǎ zhēn 打针 。
Many people think that once they have diabetes, they must take medicine and get injections for the rest of their lives.
bù guò 不过 ， yī xué zhuān jiā 医学专家 biǎo shì 表示 ， yī bù fèn 一部分 zǎo qī 早期 de 的 èr xíng 二型 táng niào bìng 糖尿病 qí shí 其实 shì 是 kě yǐ 可以 “ nì zhuǎn 逆转 ” de 的 。
However, medical experts say that some cases of early type 2 diabetes can actually be “reversed.”
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 de 的 yī jiā 一家 yī yuàn 医院 chéng lì 成立 le 了 “ táng niào bìng 糖尿病 nì zhuǎn 逆转 zhōng xīn 中心 ” 。
Recently, a hospital in China opened a “Diabetes Reversal Center.”
yī shēng 医生 jiè shào 介绍 ， dé bìng 得病 shí jiān 时间 zài 在 wǔ nián 五年 yǐ nèi 以内 、 bǐ jiào 比较 nián qīng 年轻 de 的 huàn zhě 患者 ， yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 jī huì 机会 kě yǐ 可以 tíng yào 停药 。
Doctors explain that younger patients who have had the disease for less than five years have a good chance of stopping medication.
yī shēng 医生 fēn xiǎng 分享 le 了 yí gè 一个 lì zi 例子 ： yī míng 一名 sān shí duō 三十多 suì 岁 de 的 huàn zhě 患者 ， gāng 刚 lái 来 yī yuàn 医院 shí 时 xuè táng 血糖 fēi cháng 非常 gāo 高 。
A doctor shared an example: a patient in his thirties had very high blood sugar when he first came to the hospital.
zài 在 yī shēng 医生 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 ， jīng guò 经过 yī duàn shí jiān 一段时间 de 的 zhì liáo 治疗 hé 和 shēng huó 生活 tiáo zhěng 调整 ， tā 他 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 bù yòng 不用 chī yào 吃药 le 了 ， shēn tǐ 身体 gè xiàng 各项 zhǐ biāo 指标 yě 也 huī fù 恢复 le 了 zhèng cháng 正常 。
Under the doctor's guidance, after a period of treatment and lifestyle changes, he no longer needs to take any medicine, and all his health indicators have returned to normal.
yī shēng 医生 qiáng diào 强调 ， “ nì zhuǎn 逆转 ” bìng 并 bú shì 不是 shuō 说 jí bìng 疾病 chè dǐ 彻底 zhì hǎo 治好 le 了 ， ér shì 而是 zhǐ 指 huàn zhě 患者 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 cháng qī 长期 bù yòng 不用 chī yào 吃药 。
Doctors emphasize that “reversal” does not mean the disease is completely cured; it means that patients can go without medication for a long time.
yào 要 xiǎng 想 dá dào 达到 zhè ge 这个 mù biāo 目标 ， huàn zhě 患者 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键 。
To achieve this goal, patients' own efforts are very important.
dà jiā 大家 xū yào 需要 gǎi biàn 改变 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 ， shǎo 少 hē 喝 tián 甜 yǐn liào 饮料 ， shǎo 少 chī 吃 yóu nì 油腻 de 的 shí wù 食物 ， bìng qiě 并且 měi zhōu 每周 jiān chí 坚持 yùn dòng 运动 ， bǐ rú 比如 kuài bù zǒu 快步走 huò zhě 或者 yóu yǒng 游泳 。
People need to change unhealthy habits: drink fewer sugary beverages, eat less greasy food, and exercise regularly every week, such as brisk walking or swimming.
xiàn zài 现在 ， yīn wèi 因为 jīng cháng 经常 jiǔ zuò 久坐 hé 和 yǐn shí 饮食 bù 不 guī lǜ 规律 ， táng niào bìng 糖尿病 bù zài 不再 zhǐ shì 只是 lǎo nián rén 老年人 de 的 jí bìng 疾病 。
Today, because people often sit for long periods and eat irregularly, diabetes is no longer a disease that affects only older people.
zhuān jiā 专家 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， píng shí 平时 yào 要 yǎng chéng 养成 liáng hǎo 良好 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 ， dìng qī 定期 jiǎn chá 检查 shēn tǐ 身体 。
Experts remind everyone to develop good lifestyle habits and have regular health checkups.
zǎo fā xiàn 早发现 、 zǎo gǎi biàn 早改变 ， shēn tǐ 身体 jiù 就 yǒu 有 xī wàng 希望 chóng xīn 重新 zhǎo huí 找回 jiàn kāng 健康 。
With early detection and early changes, the body has hope of becoming healthy again.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted