11 suì
11岁
nǚ tóng
女童
yǎn
演
“
xīn niáng
新娘
”
：
zhēng yì
争议
duǎn
短
jù
剧
bèi
被
xià jià
下架
11-Year-Old Girl Plays "Bride": Controversial Short Drama Removed
zuì jìn 最近 ， yī bù 一部 míng wèi 名为 《 bī 逼 jǐn lǐ 锦鲤 tì 替 jià 嫁 huó 活 yán wáng 阎王 ， xiāng 相 fǔ 府 qì 气 yùn 运 quán 全 duàn 断 le 了 》 de 的 duǎn 短 jù 剧 zài 在 wǎng shàng 网上 yǐn qǐ 引起 le 了 hěn 很 dà 大 de 的 zhēng yì 争议 。
Recently, a short drama called "Forcing the Koi to Marry the Living King of Hell, the Luck of the Prime Minister's Mansion is Completely Broken" caused a lot of controversy online.
zhè 这 bù 部 jù 剧 yīn wèi 因为 nèi róng 内容 bù 不 hé shì 合适 ， mù qián 目前 yǐ jīng 已经 zài 在 gè 各 dà 大 píng tái 平台 bèi 被 xià jià 下架 。
This drama has been removed from major platforms due to inappropriate content.
zhè 这 bù 部 duǎn jù 短剧 yǐn qǐ 引起 zhēng yì 争议 de 的 zhǔ yào 主要 yuán yīn 原因 ， shì 是 tā 它 ràng 让 yī míng 一名 zhǐ yǒu 只有 11 suì 岁 de 的 nǚ tóng 女童 shì yǎn 饰演 “ xīn niáng 新娘 ” de 的 jué sè 角色 。
The main reason for the controversy is that it features an 11-year-old girl playing the role of a "bride."
zài 在 jù qíng 剧情 shè dìng 设定 zhōng 中 ， nǚ 女 zhǔ jué 主角 7 suì 7岁 jiù 就 tì 替 jiě jiě 姐姐 chū jià 出嫁 ， 15 suì 15岁 jiù 就 shēng 生 le 了 hái zi 孩子 。
In the story, the female lead marries on behalf of her sister at age 7 and has a child at 15.
jù 剧 zhōng 中 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 chéng nián 成年 nán 男 yǎn yuán 演员 hé 和 zhè 这 míng 名 nǚ tóng 女童 lǒu bào 搂抱 、 qiān shǒu 牵手 de 的 jìng tóu 镜头 。
There are many scenes where adult male actors hug and hold hands with this young girl.
hěn 很 duō 多 wǎng yǒu 网友 kàn dào 看到 hòu 后 biǎo shì 表示 fēi cháng 非常 fèn nù 愤怒 。
Many netizens expressed great anger after seeing it.
dà jiā 大家 rèn wéi 认为 ， ràng 让 zhè me 这么 xiǎo 小 de 的 hái zi 孩子 yǎn 演 dà rén 大人 de 的 gǎn qíng 感情 xì 戏 ， shèn zhì 甚至 shè jí 涉及 jié hūn shēng zi 结婚生子 ， shì 是 fēi cháng 非常 bù dào dé 不道德 de 的 。
People believe that having such a young child act in adult romantic scenes, including marriage and childbirth, is very unethical.
zhè 这 bù jǐn 不仅 huì 会 yǐng xiǎng 影响 wèi chéng nián rén 未成年人 de 的 shēn xīn 身心 jiàn kāng 健康 ， yě 也 tiǎo zhàn 挑战 le 了 shè huì 社会 de 的 lún lǐ 伦理 dǐ xiàn 底线 。
This not only affects the physical and mental health of minors but also challenges social ethical boundaries.
fǎ lǜ 法律 zhuān jiā 专家 yě 也 zhǐ chū 指出 ， zhè zhǒng 这种 nèi róng 内容 wéi fǎn 违反 le 了 guó jiā 国家 bǎo hù 保护 wèi chéng nián rén 未成年人 de 的 xiāng guān 相关 guī dìng 规定 。
Legal experts also pointed out that this content violates national regulations protecting minors.
jié mù 节目 lǐ 里 yán jìn 严禁 biǎo xiàn 表现 wèi chéng nián rén 未成年人 zǎo liàn 早恋 huò zhě 或者 chéng rén huà 成人化 de 的 qíng gǎn 情感 。
The program strictly prohibits showing minors in early romantic relationships or adult-like emotions.
wèi le 为了 xī yǐn 吸引 guān zhòng 观众 ér 而 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 “ qí pā 奇葩 ” jù qíng 剧情 ， shì 是 fǎ lǜ 法律 bù 不 yǔn xǔ 允许 de 的 。
Using such "bizarre" plots to attract viewers is not allowed by law.
mù qián 目前 ， xiāng guān 相关 bù mén 部门 yǐ jīng 已经 yāo qiú 要求 píng tái 平台 shān chú 删除 zhè 这 bù 部 duǎn 短 jù 剧 。
Currently, relevant authorities have requested platforms to delete this short drama.
zhè 这 jiàn 件 shì 事 yě 也 tí xǐng 提醒 le 了 duǎn jù 短剧 de 的 zhì zuò 制作 fāng 方 hé 和 jiā zhǎng 家长 ： bù néng 不能 wèi le 为了 liú liàng 流量 hé 和 jīn qián 金钱 ， jiù 就 bǎ 把 hái zi 孩子 dàng chéng 当成 zhuàn qián 赚钱 de 的 gōng jù 工具 。
This incident also reminds producers and parents that children should not be used as tools for making money just for views and profit.
bǎo hù 保护 wèi chéng nián rén 未成年人 jiàn kāng 健康 chéng zhǎng 成长 shì 是 quán 全 shè huì 社会 de 的 zé rèn 责任 。
Protecting the healthy growth of minors is the responsibility of the whole society.
dà jiā 大家 xī wàng 希望 wèi lái 未来 de 的 wǎng luò huán jìng 网络环境 néng 能 gèng jiā 更加 gān jìng 干净 ， gěi 给 hái zi men 孩子们 yí gè 一个 kuài lè 快乐 、 zhèng cháng 正常 de 的 tóng nián 童年 。
Everyone hopes that the future online environment will be cleaner, giving children a happy and normal childhood.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted