měi
美
fēi
菲
hǎi àn jǐng wèi duì
海岸警卫队
yì qǐ
一起
jūn yǎn
军演
Joint Military Exercise by US and Philippine Coast Guards
zuì jìn最近 ，fēi lǜ bīn菲律宾hé和měi guó美国zài在nán zhōng guó hǎi南中国海fù jìn附近yì qǐ一起jǔ xíng举行le了hǎi shàng海上jūn yǎn军演 。
Recently, the Philippines and the United States held a joint naval exercise near the South China Sea.
zhè这cì次jūn yǎn军演hěn很tè bié特别 ，yīn wèi因为fēi lǜ bīn菲律宾hé和měi guó美国de的hǎi àn jǐng wèi duì海岸警卫队dì yī cì第一次yì qǐ一起cān jiā参加 。
This exercise was special because it was the first time the Philippine and US Coast Guards participated together.
jūn yǎn军演de的dì fāng地方zài在fēi lǜ bīn菲律宾xī bù西部de的hǎi yù海域 。
The exercise took place in the waters west of the Philippines.
fēi lǜ bīn菲律宾hé和měi guó美国de的jūn duì军队 、hǎi jūn海军hé和kōng jūn空军dōu都cān jiā参加le了zhè这cì次huó dòng活动 。
The armies, navies, and air forces of both the Philippines and the US took part in this event.
fēi lǜ bīn菲律宾pài chū派出le了liǎng两sōu艘xún luó chuán巡逻船 ，měi guó美国yě也pài chū派出le了yī一sōu艘xún luó chuán巡逻船hé和yī一jià架fēi jī飞机 。
The Philippines sent two patrol boats, and the US sent one patrol boat and one aircraft.
jūn yǎn军演de的nèi róng内容yǒu有xué xí学习zěn me怎么zài在hǎi shàng海上hé zuò合作 ，bǐ rú比如yì qǐ一起xún luó巡逻 、sōu chá搜查hé和bǎo hù保护hǎi shàng海上ān quán安全 。
The exercise included learning how to cooperate at sea, such as patrolling, searching, and protecting maritime security together.
fēi lǜ bīn菲律宾jūn fāng军方shuō说 ，zhè这cì次jūn yǎn军演ràng让liǎng两guó国de的hé zuò合作gèng更jǐn mì紧密 。
The Philippine military said this exercise strengthened cooperation between the two countries.
měi guó美国yě也biǎo shì表示 ，tā men他们xī wàng希望tōng guò通过zhè yàng这样de的huó dòng活动ràng让dì qū地区gèng更ān quán安全 。
The US also stated that they hope such activities will make the region safer.
zuì jìn最近 ，nán zhōng guó hǎi南中国海de的jú shì局势yǒu xiē有些jǐn zhāng紧张 ，yīn wèi因为zhōng guó中国hé和fēi lǜ bīn菲律宾zài在yī xiē一些dǎo yǔ岛屿de的zhǔ quán主权shàng上yǒu有zhēng yì争议 。
Recently, the situation in the South China Sea has been tense because China and the Philippines have disputes over the sovereignty of some islands.
zhōng guó中国shuō说nán南zhōng guó hǎi中国海dà bù fèn大部分dǎo yǔ岛屿shì是tā men他们de的 ，dàn但fēi lǜ bīn菲律宾bù不tóng yì同意 。
China claims most of the islands in the South China Sea as theirs, but the Philippines disagrees.
zhōng guó中国hái还méi yǒu没有duì对zhè这cì次jūn yǎn军演fā biǎo发表yì jiàn意见 。
China has not yet commented on this military exercise.
By 斯洋 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted