zhèng zhì lì chǎng
政治立场
bù gāi
不该
gāo yú
高于
hé píng
和平

Political Positions Should Not Come Before Peace
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位cháng qī长期cān jiā参加fǎn zhàn反战yǔ与píng quán平权huó dòng活动de的rén人fā xiàn发现,yī xiē一些zì chēng自称jìn bù进步de的rén人yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意gēn suí跟随zhèng dǎng政党hé和zhǔ liú主流méi tǐ媒体de的shuō fǎ说法。

A person who has long taken part in anti-war and equal-rights activism has noticed that some people who call themselves progressive are increasingly willing to follow what political parties and mainstream media say.

miàn duì面对zhōng dōng中东hé和ōu zhōu欧洲de的zhàn zhēng战争,tā men他们yǒu shí有时yīn wèi因为hài pà害怕duì shǒu对手yíng dé赢得xuǎn jǔ选举,biàn便bù yuàn不愿pī píng批评zì jǐ自己zhī chí支持de的zhèng fǔ政府,shèn zhì甚至pái chì排斥bù tóng不同yì jiàn意见。

When facing wars in the Middle East and Europe, they sometimes avoid criticizing the governments they support because they fear that their opponents might win elections, and they may even reject different opinions.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wú lùn无论zhàn zhēng战争yóu由nǎ哪yī fāng一方tuī dòng推动,rén men人们dōu都yīng应guān xīn关心píng mín平民hé和shì bīng士兵de的shēng mìng生命,yě也yào要rèn zhēn认真liǎo jiě了解chōng tū冲突de的lì shǐ历史,fēn qīng分清shì shí事实yǔ与xuān chuán宣传。

The author believes that, no matter which side drives a war, people should care about the lives of civilians and soldiers. They should also seriously learn about the history of the conflict and distinguish facts from propaganda.

zhī chí支持hé píng和平bìng并bù不děng yú等于zhī chí支持mǒu wèi某位lǐng dǎo rén领导人,pī píng批评zì jǐ自己de的zhèn yíng阵营yě也bù不děng yú等于bèi pàn背叛。

Supporting peace does not mean supporting a particular leader, and criticizing one's own side does not mean betrayal.

zhèng zhì政治biāo qiān标签bù gāi不该dài tì代替dú lì独立sī kǎo思考,gèng更bù gāi不该ràng让rén人jiē shòu接受zhàn zhēng战争hé和xiàn zhì限制yán lùn言论。

Political labels should not replace independent thinking, and they should certainly not make people accept war and restrictions on speech.

xiǎng想jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争,bù tóng不同lì chǎng立场de的rén人xū yào需要yǒng gǎn勇敢tí wèn提问、jiǎn chá检查xìn xī信息,bìng并zhēn chéng真诚tīng qǔ听取bǐ cǐ彼此de的kàn fǎ看法。

To reduce war, people with different positions need to ask brave questions, check information, and sincerely listen to each other's views.

· · ·
By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.