jù běn shā
剧本杀
“
liàn ài
恋爱
péi bàn
陪伴
”
fú wù
服务
yǐn fā
引发
zhēng yì
争议
Controversy Over “Romantic Companion” Services in Script Murder Games
zuì jìn 最近 zài 在 zhōng guó 中国 ， yī zhǒng 一种 jiào 叫 “ liàn péi 恋陪 jù běn shā 剧本杀 ” de 的 yóu xì 游戏 yǐn qǐ 引起 le 了 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注 。
Recently in China, a game called “romantic companion script murder” has attracted widespread attention.
zài 在 zhè zhǒng 这种 yóu xì 游戏 lǐ 里 ， wán jiā 玩家 bàn yǎn 扮演 gù shì 故事 zhōng 中 de 的 jué sè 角色 ， ér 而 diàn 店 lǐ 里 de 的 zhǔ chí rén 主持人 zé 则 bàn yǎn 扮演 liàn rén 恋人 ， liǎng gè 两个 rén 人 yì qǐ 一起 zài 在 yóu xì 游戏 zhōng 中 tǐ yàn 体验 liàn ài 恋爱 。
In this game, players act as characters in a story, while the host at the venue plays the role of a romantic partner. The two experience a romantic relationship together in the game.
zhè zhǒng 这种 wán fǎ 玩法 zài 在 yī xiē 一些 nián qīng rén 年轻人 zhōng 中 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 ， dàn 但 zuì jìn 最近 yě 也 dài lái 带来 le 了 bù shǎo 不少 zhēng yì 争议 。
This format is popular among some young people, but it has also caused quite a bit of controversy recently.
yuán běn 原本 ， yóu xì 游戏 zhǔ chí rén 主持人 de 的 zhǔ yào 主要 gōng zuò 工作 shì 是 jiè shào 介绍 gù shì 故事 bèi jǐng 背景 hé 和 yǐn dǎo 引导 liú chéng 流程 。
Originally, a game host’s main job was to introduce the story background and guide the process.
dàn 但 zài 在 “ liàn péi 恋陪 ” mó shì 模式 zhōng 中 ， zhǔ chí rén 主持人 xū yào 需要 wèi 为 wán jiā 玩家 tí gōng 提供 gèng duō 更多 qíng gǎn 情感 shàng 上 de 的 péi bàn 陪伴 。
However, in the “romantic companion” format, hosts need to provide players with more emotional companionship.
zài 在 yóu xì 游戏 guò chéng 过程 zhōng 中 ， tōng cháng 通常 huì 会 yǒu 有 qiān shǒu 牵手 、 yōng bào 拥抱 děng 等 qīn mì 亲密 de 的 hù dòng 互动 。
During the game, there are usually intimate interactions such as holding hands and hugging.
rán ér 然而 ， zuì jìn 最近 yǒu 有 diào chá 调查 fā xiàn 发现 ， yī xiē 一些 diàn 店 lǐ 里 de 的 hù dòng 互动 xíng wéi 行为 yǒu xiē 有些 guò jiè 过界 ， shèn zhì 甚至 chū xiàn 出现 le 了 bù hé shì 不合适 de 的 nèi róng 内容 。
However, a recent investigation found that interactions at some venues have crossed boundaries, and inappropriate content has even appeared.
tóng shí 同时 ， zhè 这 lèi 类 yóu xì 游戏 de 的 jià gé 价格 bǐ jiào 比较 gāo 高 ， yǒu 有 wèi chéng nián rén 未成年人 wèi le 为了 wán 玩 yóu xì 游戏 huā 花 le 了 hěn duō 很多 qián 钱 ， ér 而 bù fèn 部分 diàn jiā 店家 bìng 并 méi yǒu 没有 rèn zhēn 认真 jiǎn chá 检查 wán jiā 玩家 de 的 nián líng 年龄 。
At the same time, these games are relatively expensive. Some minors have spent a lot of money to play, while some businesses have not carefully checked players’ ages.
lìng wài 另外 ， yīn wèi 因为 yóu xì 游戏 de 的 qíng gǎn 情感 tǐ yàn 体验 hěn 很 bī zhēn 逼真 ， yǒu xiē 有些 wán jiā 玩家 jié shù 结束 zhī hòu 之后 hěn 很 nán 难 zǒu chū 走出 jù qíng 剧情 ， fēn bù qīng 分不清 yóu xì 游戏 jué sè 角色 yǔ 与 xiàn shí 现实 shēng huó 生活 。
In addition, because the emotional experience in the game feels very realistic, some players find it difficult to leave the story behind after it ends and cannot clearly distinguish between game roles and real life.
qí shí 其实 ， xiāng guān 相关 bù mén 部门 hěn 很 zǎo jiù 早就 chū tái 出台 guī dìng 规定 ， yāo qiú 要求 zhè lèi 这类 yú lè 娱乐 huó dòng 活动 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 jiàn kāng 健康 de 的 nèi róng 内容 ， bìng qiě 并且 yào 要 zhòng diǎn 重点 bǎo hù 保护 wèi chéng nián rén 未成年人 。
In fact, relevant authorities issued rules long ago requiring this type of entertainment activity to use healthy content and to give special protection to minors.
xǔ duō 许多 rén 人 rèn wéi 认为 ， jué sè bàn yǎn 角色扮演 suī rán 虽然 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén men 人们 fàng sōng 放松 xīn qíng 心情 、 tǐ yàn 体验 bù tóng 不同 de 的 rén shēng 人生 ， dàn 但 yě 也 yīng gāi 应该 yǒu 有 qīng chǔ 清楚 de 的 jiè xiàn 界限 。
Many people believe that although role-playing can help people relax and experience different lives, it should also have clear boundaries.
wèi lái 未来 ， rú hé 如何 guī fàn 规范 yóu xì 游戏 nèi róng 内容 、 ràng 让 háng yè 行业 jiàn kāng 健康 fā zhǎn 发展 ， chéng wéi 成为 le 了 shè huì 社会 tǎo lùn 讨论 de 的 zhòng diǎn 重点 。
In the future, how to regulate game content and support the healthy development of the industry has become a key topic of public discussion.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted