zhōng guó
中国
tuī jìn
推进
jiā tíng yī shēng
家庭医生
fú wù
服务
kàn bìng
看病
gèng
fāng biàn
方便

China Expands Family Doctor Services, Making Medical Care More Convenient
本站: 原文:
zuì jìn最近zhōng guó中国fā bù发布lexīndeyī liáo医疗zhèng cè政策gǔ lì鼓励rén men人们zàijiāfù jìn附近deshè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病ràngdà jiā大家kàn bìng看病gèngfāng biàn方便gèngshěng qián省钱

Recently, China introduced new healthcare policies that encourage people to see doctors at community hospitals near their homes, making medical care more convenient and affordable.

shǒu xiān首先zhōng guó中国zhèng zài正在jìn yí bù进一步tuī guǎng推广jiā tíng yī shēng家庭医生fú wù服务

First, China is further expanding family doctor services.

shè qū社区yī yuàn医院denèi kē内科ér kē儿科zhōng yī kē中医科yī shēng医生dōujiāngzuò wéi作为jiā tíng yī shēng家庭医生wèijū mín居民fú wù服务

Doctors in internal medicine, pediatrics, and traditional Chinese medicine at community hospitals will serve residents as family doctors.

tè bié特别shìlǎo rén老人ér tóng儿童děngzhòng diǎn重点rén qún人群kě yǐ可以yōng yǒu拥有zì jǐ自己dejiā tíng家庭yī shēng医生

In particular, key groups such as older adults and children can have their own family doctors.

rú guǒ如果jū mín居民gǎn dào感到shēn tǐ身体bù shū fú不舒服kě yǐ可以xiānzhǎozì jǐ自己dejiā tíng家庭yī shēng医生

If residents feel unwell, they can first contact their family doctor.

rú guǒ如果lebǐ jiào比较yán zhòng严重dejí bìng疾病jiā tíng家庭yī shēng医生huìbāng máng帮忙lián xì联系yī yuàn医院ān pái安排huàn zhě患者kuài sù快速zhuǎn zhěn转诊děngbìng qíng病情hǎo zhuǎn好转hòuhuàn zhě患者háikě yǐ可以huí dào回到shè qū社区yī yuàn医院jì xù继续kāng fù康复

If they develop a relatively serious illness, the family doctor will help contact a major hospital and arrange a quick referral. After the condition improves, patients can return to the community hospital to continue rehabilitation.

qí cì其次xīndeyī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhèng cè政策dài lái带来leshí shí zài zài实实在在dehǎo chù好处

Second, the new health insurance policy also brings real benefits.

duì yú对于yì bǎi一百duō zhǒng多种cháng jiàn常见jí bìng疾病jiǎn dān简单dexiǎoshǒu shù手术rú guǒ如果zàishè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病yī bǎo医保bào xiāo报销debǐ lì比例gènggāobìng rén病人zì jǐ自己huādeqiánzàiyī yuàn医院kàn bìng看病shígèngshǎo

For more than 100 common illnesses and simple minor surgeries, health insurance reimbursement is higher when treatment is received at a community hospital, so patients pay less out of pocket than they would at a major hospital.

zhè yàng这样bù jǐn不仅néngshěng qù省去huàn zhě患者zàiyī yuàn医院pái duì排队děng hòu等候demá fán麻烦háinéngjiǎn qīng减轻kàn bìng看病dejīng jì经济fù dān负担

This not only saves patients the trouble of waiting in line at major hospitals, but also reduces the financial burden of medical care.

guò qù过去hěn duō很多rénwú lùn无论dà bìng大病xiǎo bìng小病dōuxí guàn习惯yī yuàn医院dǎo zhì导致yī yuàn医院rén mǎn wéi huàn人满为患

In the past, many people were used to going to major hospitals whether their illness was serious or minor, causing those hospitals to become overcrowded.

zhèng fǔ政府xī wàng希望jiè cǐ借此tuī dòng推动xiǎo bìng小病zàishè qū社区kàndà bìng大病dà yī yuàn大医院

The government hopes to promote the idea that minor illnesses should be treated in the community, while serious illnesses should be treated at major hospitals.

suí zhe随着jī céng基层yī liáo医疗shuǐ píng水平detí shēng提升wèi lái未来dà jiā大家zàijiā mén kǒu家门口jiùnéngxiǎng shòu享受dàogèngfàng xīn放心gèngbiàn jié便捷deyī liáo医疗fú wù服务

As primary-level healthcare improves, people will be able to enjoy more reliable and convenient medical services close to home in the future.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.