wǒ
我
de
的
“
gā lí
咖喱
”
měi shí
美食
zhī
之
lǚ
旅
My "Curry" Food Journey
本站: ｜原文:
wǒ我dì yī cì第一次qù去yìn dù印度de的shí hòu时候 ，hěn很xiǎng想chī吃 “gā lí jī咖喱鸡 ” ，dàn但zài在yìn dù印度 ，dà jiā大家bìng并bù不zhī dào知道 “gā lí咖喱 ”zhè ge这个cí词 。
The first time I went to India, I really wanted to eat "chicken curry," but in India, people didn't know the word "curry."
yuán lái原来 ，gā lí fěn咖喱粉shì是yīng guó rén英国人fā míng发明de的 ，tā men他们yòng lái用来mó fǎng模仿yìn dù印度de的wèi dào味道 。
It turns out that curry powder was invented by the British; they used it to imitate Indian flavors.
zài在yìn dù印度 ，wǒ我chī吃le了hěn很duō多hǎo chī好吃de的sù shí素食 ，hái还cháng shì尝试le了là jiāo辣椒bīng qí lín冰淇淋 。
In India, I ate a lot of delicious vegetarian food and even tried chili ice cream.
hòu lái后来wǒ我qù去le了rì běn日本 ，xué huì学会le了chī吃rì shì日式gā lí咖喱fàn饭 。
Later, I went to Japan and learned to eat Japanese-style curry rice.
rì běn日本de的gā lí咖喱fàn饭shì是yòng用gā lí咖喱kuài块zuò做de的 ，wèi dào味道hé和yìn dù印度gā lí咖喱bù不yī yàng一样 。
Japanese curry rice is made with curry blocks, and its taste is different from Indian curry.
rì běn日本rén人hěn很xǐ huān喜欢gā lí咖喱fàn饭 ，bǎ把tā它dàng zuò当作guó mín国民měi shí美食 。
Japanese people really like curry rice and consider it a national dish.
zhī hòu之后 ，wǒ我rèn shí认识le了tài guó泰国péng yǒu朋友 ，fā xiàn发现tài guó泰国yě也yǒu有hěn很duō zhǒng多种gā lí咖喱 ，bǐ rú比如hóng红gā lí咖喱 、lǜ绿gā lí咖喱hé和huáng黄gā lí咖喱 。
After that, I met Thai friends and found out that Thailand also has many kinds of curry, such as red curry, green curry, and yellow curry.
tài guó泰国gā lí咖喱tōng cháng通常yòng用yē nǎi椰奶 ，wèi dào味道hěn很xiāng香 。
Thai curry usually uses coconut milk and has a very fragrant taste.
měi gè每个guó jiā国家de的gā lí咖喱dōu都bù不yī yàng一样 ，méi yǒu没有nǎ哪yī zhǒng一种shì是 “zuì最zhèng zōng正宗 ”de的 。
Every country's curry is different; there is no one that is the "most authentic."
xiàn zài现在wǒ我jué de觉得 ，shí wù食物hǎo chī好吃zuì最zhòng yào重要 ，bù yòng不用tài太zài yì在意 “zhèng zōng正宗 ”zhè ge这个cí词 。
Now I think that the most important thing is that the food tastes good; you don't need to worry too much about the word "authentic."
· · ·
By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted