qiú
球
yǔ
与
jìng zi
镜子
The Ball and the Mirror
本站: Aug 15, 2026 ｜ 原文: Aug 14, 2026
yī jiā 一家 kē jì 科技 gōng sī 公司 de 的 fù zé rén 负责人 shuō 说 ， wèi lái 未来 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 yīng gāi 应该 shǔ yú 属于 měi gè rén 每个人 。
The head of a technology company said that future artificial intelligence should belong to everyone.
rén rén 人人 dōu 都 néng 能 shǐ yòng 使用 gè rén 个人 zhù shǒu 助手 ， xué xí 学习 zhī shí 知识 、 bǎo hù 保护 wǎng luò 网络 、 huò dé 获得 fǎ lǜ 法律 bāng zhù 帮助 ， zhè yàng 这样 jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 yí gè 一个 zǔ zhī 组织 kòng zhì 控制 quán bù 全部 lì liàng 力量 。
Everyone should be able to use personal assistants to learn, protect themselves online, and get legal help, so that no single organization controls all the power.
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 kàn qǐ lái 看起来 gōng píng 公平 ， yě 也 tí xǐng 提醒 rén men 人们 ： jì shù 技术 guò dù 过度 jí zhōng 集中 kě néng 可能 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险 。
This idea seems fair and also reminds people that excessive concentration of technology may bring danger.
rán ér 然而 ， néng 能 shǐ yòng 使用 gōng jù 工具 bù 不 děng yú 等于 zhēn zhèng 真正 yōng yǒu 拥有 quán lì 权力 。
However, being able to use tools does not mean truly having power.
pǔ tōng rén 普通人 suī rán 虽然 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能 ， què 却 bù néng 不能 jué dìng 决定 shuí 谁 lái 来 kāi fā 开发 xì tǒng 系统 、 shuí 谁 yōng yǒu 拥有 shè bèi 设备 、 zěn yàng 怎样 shōu jí 收集 shù jù 数据 ， yě 也 hěn 很 nán 难 cān yù 参与 zhì dìng 制定 guī zé 规则 。
Although ordinary people can use artificial intelligence, they cannot decide who develops the systems, who owns the equipment, how data is collected, and they can hardly take part in making the rules.
méi yǒu 没有 wǎng luò 网络 、 shè bèi 设备 huò 或 zú gòu 足够 zī yuán 资源 de 的 rén 人 ， gèng 更 kě néng 可能 bèi 被 “ měi gè rén 每个人 ” zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 hū lüè 忽略 。
People without internet access, devices, or enough resources are more likely to be ignored by the claim that it is for “everyone.”
zhēn zhèng 真正 gōng píng 公平 de 的 wèi lái 未来 ， bù 不 zhǐ shì 只是 gěi 给 dà jiā 大家 miǎn fèi 免费 gōng jù 工具 ， hái 还 yào 要 ràng 让 bù tóng 不同 dì qū 地区 hé 和 shēng huó fāng shì 生活方式 de 的 rén 人 gòng tóng 共同 tǎo lùn 讨论 jì shù 技术 de 的 yòng tú 用途 、 guī zé 规则 hé 和 lì yì 利益 fēn pèi 分配 。
A truly fair future is not only about giving everyone free tools; it also requires people from different regions and ways of life to discuss together how technology is used, what rules it follows, and how its benefits are shared.
fǒu zé 否则 ， qǐ yè 企业 kǒu 口 zhōng 中 de 的 “ suǒ yǒu rén 所有人 ” kě néng 可能 zhǐ shì 只是 xiàng 像 tā 它 zì jǐ 自己 lǐ xiǎng 理想 yòng hù 用户 de 的 nà 那 yī qún 一群 rén 人 。
Otherwise, the “everyone” mentioned by companies may only mean the group of people who resemble their own ideal users.
zhè 这 fēng 封 xiě 写 gěi 给 shì jiè 世界 de 的 xìn 信 jiù 就 xiàng 像 yí miàn 一面 jìng zi 镜子 ： shuō huà 说话 de 的 rén 人 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 kàn jiàn 看见 le 了 quán 全 rén lèi 人类 ， qí shí 其实 gèng 更 kě néng 可能 zhǐ 只 kàn jiàn 看见 le 了 zì jǐ 自己 de 的 yàng zi 样子 。
This letter written to the world is like a mirror: the speaker thinks they see all humanity, but in fact they are more likely to see only themselves.
· · ·
Share
By Claudia Aranda / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.