mào yì
贸易
xié yì
协议
kě néng
可能
jiā dà
加大
wǎng luò
网络
chā jù
差距

Trade Agreements May Widen the Digital Divide
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界shàng上réng仍yǒu有hěn duō很多rén人wú fǎ无法wěn dìng稳定shàng wǎng上网,zhè这huì会yǐng xiǎng影响xué xí学习、kàn bìng看病、gōng zuò工作hé和cān jiā参加gōng gòng公共huó dòng活动,nóng cūn农村dì qū地区de的wèn tí问题yóu qí尤其míng xiǎn明显。

Many people around the world still do not have reliable internet access. This affects education, medical care, work, and participation in public activities, and the problem is especially clear in rural areas.

yī xiē一些jiào较qióng穷de的guó jiā国家méi yǒu没有zú gòu足够zī jīn资金jiàn shè建设tōng xìn wǎng luò通信网络,yīn cǐ因此cháng yòng常用jià gé价格jiào较dī低de的wài guó外国shè bèi设备。

Some poorer countries do not have enough money to build telecommunications networks, so they often use lower-priced foreign equipment.

měi guó美国yǔ与duō gè多个guó jiā国家qiān dìng签订de的mào yì贸易xié yì协议,kě néng可能xiàn zhì限制zhè xiē这些guó jiā国家gòu mǎi购买zhōng guó中国qǐ yè企业de的tōng xìn通信shè bèi设备,bìng并yāo qiú要求bù fèn部分guó jiā国家xiān先yǔ与měi guó美国shāng liáng商量gōng yìng shāng供应商de的xuǎn zé选择。

Trade agreements signed by the United States with several countries may limit those countries from buying telecommunications equipment from Chinese companies. They may also require some countries to consult with the United States before choosing suppliers.

zhī chí zhě支持者dān xīn担心shè bèi设备ān quán安全,fǎn duì zhě反对者zé则rèn wéi认为,xī fāng西方chǎn pǐn产品tōng cháng通常gèng更guì贵,yě也wèi bì未必néng能kuài sù快速mǎn zú满足xū qiú需求。

Supporters are concerned about equipment security, while opponents argue that Western products are usually more expensive and may not be able to meet demand quickly.

rú guǒ如果pián yi便宜de的shè bèi设备bèi被pái chú排除,xīn新wǎng luò网络de的jiàn shè建设kě néng可能biàn变màn慢,wǎng luò网络chā jù差距yě也huì会kuò dà扩大。

If lower-cost equipment is excluded, the construction of new networks may slow down, and the digital divide may grow wider.

wài guó外国dài kuǎn贷款hé和shè bèi设备wǎng wǎng往往dài yǒu带有tiáo jiàn条件,guò dù过度yī lài依赖rèn hé任何yí gè一个guó jiā国家yě也kě néng可能zào chéng造成jì shù技术、ān quán安全hé和jīng jì经济fēng xiǎn风险。

Foreign loans and equipment often come with conditions. Relying too heavily on any one country may also create technological, security, and economic risks.

jiào较qióng穷de的guó jiā国家xū yào需要gèng duō更多gōng yìng shāng供应商,yě也xū yào需要fā zhǎn发展běn guó本国qǐ yè企业。

Poorer countries need more suppliers, and they also need to develop their own domestic companies.

xuǎn zé选择tōng xìn通信shè bèi设备shí时,yīng应tóng shí同时kǎo lǜ考虑ān quán安全、jià gé价格hé和jì shù技术,bìng并yóu由gè guó各国gēn jù根据zì jǐ自己de的xū yào需要zuò chū作出jué dìng决定。

When choosing telecommunications equipment, countries should consider security, price, and technology at the same time, and each country should make decisions based on its own needs.

· · ·

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.