《
wò hǔ
卧虎
：
zhōng guó
中国
jūn guó zhǔ yì
军国主义
duì
对
shì jiè
世界
yì wèi zhe
意味着
shén me
什么
》
jiǎn jiè
简介
"Hidden Dragon: What Chinese Militarism Means for the World" Introduction
《wò hǔ卧虎 ：zhōng guó中国jūn guó zhǔ yì军国主义duì对shì jiè世界yì wèi zhe意味着shén me什么 》shì是nà wǎ luó纳瓦罗jiào shòu教授xiě写de的yī一běn本shū书 。
"Hidden Dragon: What Chinese Militarism Means for the World" is a book written by Professor Navarro.
zhè这běn本shū书jiǎng讲le了zhōng guó中国hé和měi guó美国zhī jiān之间de的guān xì关系 ，tè bié特别shì是liǎng两guó国huì会bú huì不会fā shēng发生zhàn zhēng战争 。
This book talks about the relationship between China and the United States, especially whether the two countries might go to war.
nà wǎ luó纳瓦罗jiào shòu教授cǎi fǎng采访le了hěn很duō多zhōng中měi美wèn tí问题de的zhuān jiā专家 ，bǎ把tā men他们de的guān diǎn观点xiě写jìn进le了shū书lǐ里 。
Professor Navarro interviewed many experts on China-US issues and included their views in the book.
tā他shuō说 ，zhōng guó中国de的jūn shì shí lì军事实力yuè lái yuè越来越qiáng强 ，tè bié特别shì是zài在lù jūn陆军 、hǎi jūn海军 、kōng jūn空军 、wǎng luò网络hé和tài kōng太空děng等fāng miàn方面 。
He says that China's military strength is growing, especially in the army, navy, air force, cyber, and space sectors.
měi guó美国hé和zhōng guó中国zài在yà zhōu亚洲yǒu有hěn很duō多jìng zhēng竞争 ，bǐ rú比如zài在tái wān台湾 、nán hǎi南海hé和diào yú dǎo钓鱼岛děng等dì fāng地方 。
The US and China have many competitions in Asia, such as in Taiwan, the South China Sea, and the Diaoyu Islands.
shū书zhōng中hái还jiè shào介绍le了měi guó美国kě néng可能huì会yòng用de的liǎng两zhǒng种yìng duì应对fāng fǎ方法 ：yī zhǒng一种shì是yòng用fēi jī飞机hé和jūn jiàn军舰gōng jī攻击zhōng guó中国de的jūn shì军事mù biāo目标 ，lìng另yī zhǒng一种shì是zài在hǎi shàng海上fēng suǒ封锁zhōng guó中国 ，ràng让zhōng guó中国de的jīng jì经济shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
The book also introduces two possible US responses: one is to attack China's military targets with planes and warships, and the other is to blockade China at sea to affect its economy.
nà wǎ luó纳瓦罗rèn wéi认为 ，rú guǒ如果zhōng中měi美zhēn de真的fā shēng发生zhàn zhēng战争 ，kě néng可能huì会yǒu有sān三zhǒng种qíng kuàng情况 ：duǎn shí jiān短时间de的chuán tǒng传统zhàn zhēng战争 、zhǎng长shí jiān时间de的chuán tǒng传统zhàn zhēng战争 ，huò zhě或者shì是hé核zhàn zhēng战争 。
Navarro believes that if a war between China and the US really happens, there could be three scenarios: a short traditional war, a long traditional war, or a nuclear war.
tā他jué de觉得zhǐ yǒu只有měi guó美国bǎo chí保持qiáng dà强大de的jūn lì军力 ，cái néng才能bǎo zhèng保证hé píng和平 。
He thinks that only by the US maintaining strong military power can peace be ensured.
zhè这běn本shū书yòng用zhēn tàn侦探gù shì故事de的fāng shì方式xiě写 ，ràng让dú zhě读者gēn zhe跟着zuò zhě作者yì qǐ一起sī kǎo思考wèn tí问题 。
This book is written like a detective story, allowing readers to think about the issues together with the author.
By 初晓 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted