zhàn zhēng
战争
dài lái
带来
de
的
bù ān
不安
The Unease Caused by War
本站: Oct 8, 2026 ｜ 原文: Oct 1, 2026
duō nián 多年 qián 前 ， yī míng 一名 měi guó 美国 rén 人 zài 在 kàn wán 看完 diàn yǐng 电影 huí jiā 回家 de 的 lù shàng 路上 ， cóng 从 qì chē 汽车 shōu yīn jī 收音机 lǐ 里 tīng dào 听到 guó jiā 国家 jiāng yào 将要 kāi zhàn 开战 de 的 xiāo xī 消息 。
Many years ago, an American heard on his car radio that the country was about to go to war while driving home after watching a movie.
tā 他 hé 和 péng yǒu 朋友 fēi cháng 非常 chī jīng 吃惊 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 yǐ qián 以前 zhǐ 只 zài 在 kè běn 课本 、 diàn yǐng 电影 hé 和 diàn shì 电视 zhōng 中 jiē chù 接触 guò 过 zhàn zhēng 战争 。
He and his friends were very surprised because they had previously encountered war only in textbooks, movies, and television.
hòu lái 后来 ， zhàn zhēng 战争 yuè lái yuè 越来越 cháng jiàn 常见 ， xǔ duō 许多 nián qīng rén 年轻人 shèn zhì 甚至 bù 不 jì de 记得 méi yǒu 没有 zhàn zhēng 战争 de 的 shēng huó 生活 。
Later, war became more and more common, and many young people do not even remember life without war.
cháng qī 长期 de 的 hōng zhà 轰炸 、 rù qīn 入侵 hé 和 dí duì 敌对 xuān chuán 宣传 ， bù zhǐ 不只 duó zǒu 夺走 shēng mìng 生命 、 pò huài 破坏 jiā yuán 家园 ， yě 也 ràng 让 pǔ tōng rén 普通人 gǎn dào 感到 hài pà 害怕 、 fèn nù 愤怒 hé 和 wú lì 无力 。
Long-term bombing, invasions, and hostile propaganda not only take lives and destroy homes, but also make ordinary people feel afraid, angry, and powerless.
zhèng fǔ 政府 cháng 常 shuō 说 zhàn zhēng 战争 shì 是 wèi le 为了 ān quán 安全 hé 和 zì yóu 自由 ， dàn 但 jūn shì xíng dòng 军事行动 yě 也 kě néng 可能 dài lái 带来 gèng 更 duō 多 chóu hèn 仇恨 、 hùn luàn 混乱 yǔ 与 kòng zhì 控制 。
Governments often say that war is for security and freedom, but military action may also bring more hatred, chaos, and control.
dāng 当 guó jiā 国家 bǎ 把 bù 不 hé zuò 合作 de 的 yī fāng 一方 jiǎn dān 简单 shuō 说 chéng 成 dí rén 敌人 ， rén men 人们 gèng 更 nán 难 liǎo jiě 了解 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况 。
When a country simply labels the uncooperative side as an enemy, it becomes harder for people to understand the real situation.
xiàn dài 现代 zhàn zhēng 战争 wú fǎ 无法 zhēn zhèng 真正 jiě jué 解决 shì jiè 世界 wèn tí 问题 ， hái 还 kě néng 可能 ràng 让 quán 全 rén lèi 人类 miàn duì 面对 gèng 更 dà 大 de 的 wēi xiǎn 危险 。
Modern war cannot truly solve the world's problems and may instead expose all humanity to greater danger.
yǔ qí 与其 bù duàn 不断 zhì zào 制造 dí rén 敌人 ， gè guó 各国 gèng 更 yīng 应 tōng guò 通过 jiāo liú 交流 、 hé zuò 合作 hé 和 wài jiāo 外交 jiǎn shǎo 减少 chōng tū 冲突 ， gòng tóng 共同 jiàn shè 建设 yí gè 一个 méi yǒu 没有 zhàn zhēng 战争 de 的 shì jiè 世界 。
Rather than constantly creating enemies, countries should reduce conflict through communication, cooperation, and diplomacy, and work together to build a world without war.
· · ·
Share
By Mark Lesseraux / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.