rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
,
mò sāng bǐ kè
莫桑比克
de
的
xué shēng
学生
hái
还
zài
在
shù xià
树下
shàng kè
上课

In the Age of Artificial Intelligence, Students in Mozambique Are Still Studying Under Trees
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家mò sāng bǐ kè莫桑比克,yuē约100 wàn100万míng名xué shēng学生zuò坐zài在dì shàng地上xué xí学习dú shū读书xiě zì写字。

In the African country of Mozambique, about one million students sit on the ground to learn to read and write.

hěn很duō多dì fāng地方de的hái zi孩子zài在shù树xià下huò或yuàn zi院子lǐ里shàng kè上课。

In many places, children have classes under trees or in courtyards.

zhè这bú shì不是xué xiào学校xuǎn zé选择de的xīn新jiào fǎ教法,ér shì而是yīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够de的jiào shì教室、kè běn课本hé和lǎo shī老师。

This is not a new teaching method chosen by schools; it is because there are not enough classrooms, textbooks, or teachers.

yǒu shí有时,yì míng一名lǎo shī老师yào要jiāo教hǎo好jǐ gè几个bān班。

Sometimes, one teacher has to teach several classes.

měi nián每年dà yuē大约11 yuè11月dào到dì èr nián第二年3 yuè3月shì是yǔ jì雨季,dà yǔ大雨cháng常ràng让hái zi men孩子们wú fǎ无法shàng kè上课。

The rainy season usually lasts from about November to March of the following year, and heavy rain often prevents children from attending class.

tiān qì天气hěn很rè热shí时,hái zi men孩子们yě也hěn很nán难rèn zhēn认真tīng kè听课。

When the weather is very hot, it is also difficult for children to listen carefully in class.

jiào yù bù zhǎng教育部长zhèng zài正在kǎo lǜ考虑tiáo zhěng调整shàng kè上课shí jiān时间,jiǎn shǎo减少tiān qì天气dài lái带来de的yǐng xiǎng影响。

The education minister is considering changing school hours to reduce the effects of the weather.

rén gōng zhì néng人工智能shì是yì zhǒng一种néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习、huí dá回答wèn tí问题de的diàn nǎo电脑jì shù技术。

Artificial intelligence is a computer technology that can help people learn and answer questions.

dàn但duì对zhè xiē这些xué shēng学生lái shuō来说,shǐ yòng使用tā它bìng并bù不róng yì容易。

But for these students, using it is not easy.

mò sāng bǐ kè莫桑比克zhèng fǔ政府2024 nián2024年de的shù jù数据xiǎn shì显示,quán guó全国yuē约73%de的rén人wú fǎ无法shàng wǎng上网。

According to data from the Mozambican government in 2024, about 73% of people nationwide could not access the internet.

zhè这ràng让wǎng shàng网上xué xí学习hěn很nán难kāi zhǎn开展。

This makes it difficult to provide online learning.

bú yòng不用shàng wǎng上网yě也néng能shǐ yòng使用de的xué xí学习gōng jù工具,kě néng可能tí gōng提供yì xiē一些bāng zhù帮助。

Learning tools that can be used without the internet may offer some help.

bú guò不过,zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有zài在xué xiào学校shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能de的zhuān mén专门jì huà计划。

However, the government still has no specific plan to use artificial intelligence in schools.

yǎn xià眼下,gèng更zhòng yào重要de的réng rán仍然shì是jiàn建jiào shì教室、péi xùn培训lǎo shī老师,ràng让xué shēng学生yǒu有jī běn基本de的xué xí学习yòng pǐn用品。

For now, it is more important to build classrooms, train teachers, and provide students with basic learning supplies.

xīn jì shù新技术kě yǐ可以bāng zhù帮助lǎo shī老师hé和xué shēng学生,què却bù néng不能dài tì代替zhè xiē这些jī běn基本tiáo jiàn条件。

New technology can help teachers and students, but it cannot replace these basic conditions.

· · ·
By Tirso Sitoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.