rì běn
日本
liú xué
留学
huó dòng
活动
zài
在
huá
华
shòu zǔ
受阻
,
zhōng rì
中日
jiào yù
教育
jiāo liú
交流
yù lěng
遇冷

Japan Study Abroad Event Blocked in China, China-Japan Educational Exchanges Cool
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,yuán dìng原定zài在zhōng guó中国duō gè多个chéng shì城市jǔ bàn举办de的dà xíng大型rì běn日本liú xué留学zhǎn展,zài在kāi mù开幕qián前tū rán突然xuān bù宣布yán qī延期。

Recently, a large Japan study abroad fair that was originally planned to be held in several Chinese cities was suddenly postponed before opening.

zhè ge这个zhǎn lǎn展览běn lái本来jì huà计划zài在shàng hǎi上海、běi jīng北京hé和chéng dū成都jǔ xíng举行。

The fair had originally been scheduled to take place in Shanghai, Beijing, and Chengdu.

dà yuē大约yǒu有50 suǒ50所rì běn日本de的dà xué大学hé和yǔ yán语言xué xiào学校cān jiā参加,zhǔn bèi准备xiàng向zhōng guó中国de的xué shēng学生jiè shào介绍liú xué留学xìn xī信息。

About 50 Japanese universities and language schools were set to take part and introduce study abroad information to Chinese students.

jù tǒng jì据统计,yǐ jīng已经yǒu有dà yuē大约2000 míng2000名xué shēng学生bào míng报名cān jiā参加。

According to statistics, about 2,000 students had already signed up.

rán ér然而,jiù就zài在huó dòng活动kāi shǐ开始qián前liǎng tiān两天,zhǔ bàn fāng主办方tū rán突然tōng zhī通知dà jiā大家,yīn wèi因为“bù kě kàng lì不可抗力”de的yuán yīn原因,huó dòng活动wú fǎ无法rú qī如期jǔ xíng举行。

However, just two days before the event was to begin, the organizer suddenly informed everyone that, due to “force majeure,” the event could not be held as planned.

yǒu有xiāng guān相关rén shì人士biǎo shì表示,huó dòng活动de的chǎng dì场地shòu dào受到le了yī xiē一些yā lì压力,dǎo zhì导致wú fǎ无法shùn lì顺利kāi mén开门。

People involved said that the venue came under some pressure, which made it impossible to open smoothly.

zhè这cì次shì jiàn事件de的bèi jǐng背景shì是zhōng rì guān xì中日关系de的chí xù持续jǐn zhāng紧张。

The background to this incident is the continuing tension in China-Japan relations.

qù nián去年11 yuè11月,xiāng guān相关bù mén部门céng曾tí xǐng提醒zhōng guó中国xué shēng学生,zài在xuǎn zé选择qù去rì běn日本liú xué留学shí时yào要gèng jiā更加shèn zhòng慎重。

Last November, the relevant authorities had warned Chinese students to be more cautious when choosing to study in Japan.

shòu受cǐ此yǐng xiǎng影响,yī xiē一些zhōng rì中日dà xué大学zhī jiān之间de的jiāo huàn shēng交换生xiàng mù项目yě也yǐ jīng已经tíng zhǐ停止le了。

Affected by this, some exchange student programs between Chinese and Japanese universities have also been suspended.

duì yú对于hěn很duō多zhèng zài正在zhǔn bèi准备liú xué留学de的xué shēng学生lái来shuō说,zhè ge这个xiāo xī消息ràng让tā men他们gǎn dào感到hěn很dān xīn担心。

For many students who are preparing to study abroad, this news has made them very worried.

yǒu有de的xué shēng学生shuō说,tā men他们wèi le为了liú xué留学zhǔn bèi准备le了hěn很zhǎng长shí jiān时间,xiàn zài现在hěn很dān xīn担心wèi lái未来de的jì huà计划huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Some students said they had spent a long time preparing for study abroad, and now they are worried that their future plans may be affected.

jiào yù教育jiāo liú交流yì zhí一直shì是lián jiē连接liǎng两guó国mín zhòng民众de的zhòng yào重要qiáo liáng桥梁。

Educational exchange has always been an important bridge connecting the people of the two countries.

hěn很duō多jiào yù jiè教育界rén shì人士xī wàng希望,wèi lái未来néng gòu能够yǒu有gèng更wěn dìng稳定de的huán jìng环境,ràng让xué shēng学生men们néng gòu能够ān xīn安心xué xí学习hé和jiāo liú交流。

Many people in the education sector hope that there will be a more stable environment in the future, so that students can study and communicate with peace of mind.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.