yà zhōu
亚洲
wài jiāo guān
外交官
cān guān
参观
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
Asian Diplomats Visit U.S. Midterm Election Polling Stations
xīng qī èr 星期二 ， yuē 约 wǔ shí míng 五十名 yà zhōu 亚洲 guó jiā 国家 de 的 wài jiāo guān 外交官 lái dào 来到 měi guó 美国 shǒu dū 首都 fù jìn 附近 de 的 tóu piào zhàn 投票站 ， cān guān 参观 měi guó 美国 zhōng qī 中期 xuǎn jǔ 选举 。
On Tuesday, about 50 diplomats from Asian countries visited polling stations near the U.S. capital to observe the U.S. midterm elections.
hěn 很 duō 多 rén 人 shì 是 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 měi guó 美国 rén 人 zěn yàng 怎样 tóu piào 投票 。
Many of them were seeing how Americans vote for the first time.
tā men 他们 jué de 觉得 zhè 这 cì 次 huó dòng 活动 hěn 很 yǒu 有 jiào yù 教育 yì yì 意义 ， yě 也 néng 能 bāng zhù 帮助 tā men 他们 bǐ jiào 比较 měi guó 美国 hé 和 zì jǐ 自己 guó jiā 国家 de 的 xuǎn jǔ 选举 。
They felt that the activity was very educational and could also help them compare elections in the United States with those in their own countries.
lái zì 来自 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 hé 和 mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 wài jiāo guān 外交官 shuō 说 ， měi guó 美国 tóu piào zhàn 投票站 ān pái 安排 dé 得 hěn 很 yǒu 有 tiáo lǐ 条理 。
Diplomats from Indonesia and Malaysia said that the U.S. polling stations were very well organized.
gōng zuò rén yuán 工作人员 huì 会 rèn zhēn 认真 jiǎn chá 检查 xuǎn mín 选民 zī liào 资料 ， dàn 但 rén men 人们 bān jiā 搬家 huò 或 gǎi míng 改名 hòu 后 ， zěn yàng 怎样 bǎo zhèng 保证 zī liào 资料 zhèng què 正确 ， shì 是 hěn duō 很多 guó jiā 国家 dōu 都 yǒu 有 de 的 wèn tí 问题 。
Staff carefully check voters’ information, but ensuring that the information remains accurate after people move or change their names is a problem faced by many countries.
yī míng 一名 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 guān yuán 官员 shuō 说 ， měi guó 美国 shǐ yòng 使用 diàn zi 电子 xì tǒng 系统 ， ér 而 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 huì 会 zài 在 tóu guò piào 投过票 de 的 rén 人 de 的 shǒu zhǐ 手指 shàng 上 zuò 做 jì hào 记号 。
A Cambodian official said that the United States uses an electronic system, while Cambodia marks the fingers of people who have voted.
tā 他 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 yǐ hòu 以后 yě 也 néng 能 shǐ yòng 使用 diàn zi 电子 xì tǒng 系统 。
He hoped that his country would also be able to use an electronic system in the future.
dàng tiān 当天 ， tóu piào zhàn 投票站 lái 来 le 了 hěn duō 很多 xuǎn mín 选民 ， gōng zuò rén yuán 工作人员 yě 也 bǐ 比 píng shí 平时 gèng duō 更多 。
Many voters came to the polling stations that day, and there were also more staff than usual.
shàng wǔ 上午 shí yì diǎn 十一点 qián 前 ， yǐ jīng 已经 yǒu 有 qī bǎi 七百 duō 多 rén 人 wán chéng 完成 tóu piào 投票 ， cān jiā 参加 tóu piào 投票 de 的 rén shù 人数 kě néng 可能 huì 会 bǐ 比 wǎng nián 往年 gāo 高 hěn duō 很多 。
By 11 a.m., more than 700 people had already voted, and turnout might be much higher than in previous years.
· · ·
Share
By 魏之 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted