pín kùn
贫困
yǔ
与
bù ān quán
不安全
ràng
让
nǚ hái
女孩
guò zǎo
过早
jié hūn
结婚

Poverty and Insecurity Lead Girls to Marry Too Early
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在yī xiē一些piān yuǎn偏远xiāng cūn乡村,nǚ hái女孩shàng xué上学yào要zuò坐chuán船guò过hé河,zài再zǒu走ní nìng泥泞de的xiǎo lù小路。

In some remote rural villages, girls have to take a boat across a river and then walk along muddy paths to get to school.

yù dào遇到dà yǔ大雨hé和huài坏tiān qì天气,jiāo tōng交通hái还huì会tíng zhǐ停止。

When there is heavy rain or bad weather, transportation may also stop.

xǔ duō许多jiā tíng家庭shōu rù收入hěn shǎo很少,yě也dān xīn担心nǚ hái女孩zài在shàng xué上学lù shàng路上shòu dào受到sāo rǎo骚扰,yú shì于是ràng让tā men她们hěn很zǎo早jié hūn结婚。

Many families have very little income and worry that girls may be harassed on their way to school, so they arrange for them to marry very early.

yǒu有de的nǚ hái女孩zuó tiān昨天hái还zài在jiào shì教室lǐ里xué xí学习,jǐ tiān几天hòu后jiù就chéng成le了xīn niáng新娘,zhǐ néng只能fàng xià放下kè běn课本,kāi shǐ开始zuò做jiā wù家务。

Some girls were studying in the classroom yesterday, but a few days later they become brides. They can only put down their textbooks and begin doing housework.

jiā zhǎng家长cháng常jué de觉得,zhǎo dào找到yí gè一个néng能zhèng qián挣钱de的zhàng fū丈夫,kě yǐ可以jiǎn qīng减轻shēng huó生活yā lì压力,bǎo hù保护nǚ ér女儿。

Parents often feel that finding a husband who can earn money can reduce financial pressure and protect their daughters.

dàn但zhè xiē这些hūn yīn婚姻wǎng wǎng往往bìng并bù不xìng fú幸福。

But these marriages are often not happy.

nián qīng年轻fū qī夫妻róng yì容易fā shēng发生zhēng chǎo争吵,yī xiē一些nǚ hái女孩hái还huì会bèi被zhàng fū丈夫pāo qì抛弃,zhǐ hǎo只好dài zhe带着hái zi孩子huí dào回到fù mǔ父母jiā家,shǐ使pín kùn贫困gèng jiā更加yán zhòng严重。

Young couples are likely to quarrel, and some girls are abandoned by their husbands. They have no choice but to return to their parents' homes with their children, making poverty even worse.

xué xiào学校hé和guǎn lǐ管理bù mén部门yǒu shí有时wú fǎ无法jí shí及时zhī dào知道hūn lǐ婚礼xiāo xī消息,yě也hěn很nán难zài在è liè恶劣tiān qì天气xià下gǎn dào赶到cūn lǐ村里。

Schools and authorities sometimes cannot learn about wedding plans in time, and it is also difficult for them to reach the villages in bad weather.

jiǎn shǎo减少tóng hūn童婚bù néng不能zhǐ只kào靠quàn shuō劝说,hái还yào要bāng zhù帮助pín kùn贫困jiā tíng家庭zēng jiā增加shōu rù收入,gǎi shàn改善dào lù道路hé和jiāo tōng交通,bǎo zhàng保障nǚ hái女孩ān quán安全shàng xué上学,bìng并ràng让tā men她们yǒu有jī huì机会jì xù继续jiē shòu接受jiào yù教育。

Reducing child marriage cannot rely on persuasion alone. It is also necessary to help poor families increase their income, improve roads and transportation, ensure that girls can travel to school safely, and give them opportunities to continue their education.

· · ·
By Rita Bhowmick / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.