zhōng guó
中国
kāi shǐ
开始
shī xíng
施行
xīn
huán bǎo fǎ
环保法
jiǎn shǎo
减少
shǐ yòng
使用
yí cì xìng
一次性
sù liào
塑料
zhì pǐn
制品

China Begins Enforcing New Environmental Protection Law, Reducing the Use of Single-Use Plastic Products
本站: 原文:
8 yuè8月15 rì15日zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国shēng tài huán jìng生态环境fǎ diǎn法典zhèng shì正式kāi shǐ开始shī xíng施行

Starting on August 15, the Ecological and Environmental Code of the People's Republic of China officially came into force.

zhèxīnfǎ lǜ法律fēi cháng非常zhòng yào重要mù dì目的shìwèi le为了gènghǎobǎo hù保护zì rán自然huán jìng环境ràngdà jiā大家deshēng huó生活gèng jiā更加lǜ sè绿色jiàn kāng健康

This new law is very important. Its goal is to better protect the natural environment and make everyone's life greener and healthier.

zàihěn duō很多xīnguī dìng规定zhōngzuìshòudà jiā大家guān zhù关注deshìduìyí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品dexiàn zhì限制

Among the many new rules, the restrictions on single-use plastic products have received the most attention.

gēn jù根据xīnfǎ lǜ法律yī xiē一些cháng jiàn常见deyí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品bèiquán miàn全面jìn yòng禁用

Under the new law, some common single-use plastic products are completely banned.

bǐ rú比如tè bié特别báodesù liào塑料gòu wù dài购物袋bái sè白色pào mò泡沫fàn hé饭盒yǐ jí以及cān tīng餐厅bù kě不可jiàng jiě降解desù liào塑料cān jù餐具xī guǎn吸管děng

For example, very thin plastic shopping bags, white foam food containers, and non-biodegradable plastic tableware and straws used in restaurants.

rú guǒ如果chāo shì超市cān yǐn diàn餐饮店děngshāng jiā商家wéi guī违规shǐ yòng使用jiānghuìshòu dào受到yán gé严格dechǔ fá处罚

Businesses such as supermarkets and restaurants that use them in violation of the rules will face strict penalties.

hěn duō很多rénguān xīn关心zhèhuìduìpǔ tōng rén普通人deshēng huó生活chǎn shēng产生shén me什么yǐng xiǎng影响

Many people are concerned about how this will affect ordinary people's daily lives.

qí shí其实xīnfǎ lǜ法律zhǔ yào主要shìwèi le为了guǎn lǐ管理qǐ yè企业shāng jiā商家pǔ tōng rén普通人bú huì不会shòu dào受到chǔ fá处罚

In fact, the new law mainly regulates companies and businesses, and ordinary people will not be penalized.

dà jiā大家jiā lǐ家里yǐ jīng已经yǒudesù liào dài塑料袋yī rán依然kě yǐ可以jì xù继续shǐ yòng使用

Plastic bags that people already have at home can still be used.

bù guò不过xīnguī dìng规定gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成huán bǎo环保dehǎoxí guàn习惯

However, the new rules also encourage everyone to develop environmentally friendly habits.

bǐ rú比如chāo shì超市mǎi dōng xī买东西shízì jǐ自己dài shàng带上huán bǎo环保bù dài布袋zàishǒu jī手机shàngdiǎnwài mài外卖shízhǔ dòng主动xuǎn zé选择xū yào需要yí cì xìng一次性cān jù餐具

For example, bring your own reusable cloth bag when shopping at the supermarket; when ordering food delivery on your phone, actively choose “No disposable tableware needed.”

suī rán虽然duǎn qī短期nèihuán bǎo环保cān hé餐盒dechéng běn成本kě néng可能huìshāo wēi稍微gāoyì diǎn一点dànsuí zhe随着jì shù技术defā zhǎn发展huán bǎo环保cái liào材料huìyuè lái yuè越来越pǔ jí普及

Although environmentally friendly food containers may cost a little more in the short term, eco-friendly materials will become increasingly common as technology develops.

bǎo hù保护huán jìng环境xū yào需要dà jiā大家gòng tóng共同nǔ lì努力

Protecting the environment requires everyone's joint effort.

cóngxiǎo shì小事zuò qǐ做起shǎoyòngyí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品wǒ men我们dejiā yuán家园jiùhuìbiàn dé变得yuè lái yuè越来越měi lì美丽

Starting with small things and using fewer single-use plastic products will make our home more and more beautiful.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.