zhōng guó
中国
kě yǐ
可以
bāng zhù
帮助
tuī dòng
推动
jié shù
结束
wū kè lán
乌克兰
zhàn zhēng
战争

China Can Help Push for an End to the War in Ukraine
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月11 rì11日,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zài在ā lián qiú阿联酋shǒu dū首都ā bù zhā bǐ阿布扎比jié shù结束le了huì tán会谈。

On November 11, the United States, Russia, and Ukraine ended talks in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates.

sān fāng三方xī wàng希望tōng guò通过tán huà谈话zhǎo dào找到jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争de的bàn fǎ办法。

The three sides hoped to find a way to end the war in Ukraine through dialogue.

zhè这cì次huì tán会谈dá chéng达成le了yí gè一个xié yì协议:jiāo huàn交换yí dà pī一大批zài在zhàn zhēng战争zhōng中bèi被duì fāng对方zhuā zhù抓住de的jūn rén军人。

The talks reached one agreement: to exchange a large number of soldiers captured by the other side during the war.

dàn shì但是,zài在jié shù结束zhàn zhēng战争de的wèn tí问题shàng上,huì tán会谈méi yǒu没有qǔ dé取得zhòng dà重大jìn zhǎn进展。

However, the talks made no significant progress on ending the war.

huì tán会谈qián前,zhōng guó中国zài在lián hé guó联合国de的dài biǎo代表sūn lěi孙磊shuō说,xī wàng希望gè fāng各方jì xù继续jiāo liú交流,dá chéng达成yí gè一个dà jiā大家dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守、néng能dài lái带来cháng qī长期hé píng和平de的xié yì协议。

Before the talks, Sun Lei, China's representative to the United Nations, said he hoped all sides would continue communicating and reach an agreement that everyone must follow and that could bring lasting peace.

měi guó美国yán jiū研究guó jì国际wèn tí问题de的zhuān jiā专家kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为,zhōng guó中国yǒu有néng lì能力bāng zhù帮助jié shù结束zhàn zhēng战争。

Coupchan, an American expert on international affairs, believes that China has the ability to help end the war.

tā他shuō说,zhōng guó中国dà liàng大量gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气,yě也xiàng向é luó sī俄罗斯chū shòu出售yì xiē一些chǎn pǐn产品。

He said that China buys large amounts of oil and natural gas from Russia and also sells some products to Russia.

zhè xiē这些chǎn pǐn产品píng shí平时kě yǐ可以shǐ yòng使用,yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯zhì zào制造wǔ qì武器。

These products can be used in everyday life, but they can also help Russia manufacture weapons.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国yǔ与é luó sī俄罗斯de的mào yì贸易bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯jì xù继续dǎ zhàng打仗,yě也ràng让zhōng guó中国yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定。

Therefore, trade between China and Russia helps Russia continue fighting and also gives China the ability to influence Russia's decisions.

kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为,rú guǒ如果zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zhēn真xiǎng想tuī dòng推动jié shù结束zhàn zhēng战争,kě yǐ可以míng què明确gào sù告诉é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京,bìng并lì yòng利用liǎng guó两国mào yì贸易gěi给é luó sī俄罗斯gèng dà更大yā lì压力。

Coupchan believes that if Chinese leader Xi Jinping truly wants to push for an end to the war, he can clearly tell Russian President Vladimir Putin so and use trade between the two countries to put greater pressure on Russia.

bú guò不过,tā他shuō说,yǒu有néng lì能力bù不děng yú等于huì会xíng dòng行动。

However, he said that having the ability does not mean that China will take action.

mù qián目前,tā他hái还méi yǒu没有kàn dào看到zhōng guó中国gǎi biàn改变duì对zhè chǎng这场zhàn zhēng战争de的tài dù态度。

At present, he has not seen China change its attitude toward the war.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.