zhōng guó
中国
2026 nián
2026年
xióng ān
雄安
lùn tán
论坛
xiàng
向
shì jiè
世界
chuán dì
传递
le
了
zěn yàng
怎样
de
的
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
xìn xī
信息
?

What Message on Global Governance Did China’s 2026 Xiongan Forum Send to the World?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年10 yuè10月,quán qiú全球zhì lǐ治理lùn tán论坛zài在hé běi河北xióng ān xīn qū雄安新区jǔ xíng举行。

In October 2026, the Global Governance Forum was held in Xiongan New Area, Hebei.

lái zì来自90 duō gè90多个guó jiā国家hé和guó jì国际zǔ zhī组织de的jìn近400 míng400名dài biǎo代表cān jiā参加le了huì yì会议。

Nearly 400 representatives from more than 90 countries and international organizations attended the meeting.

xí jìn píng习近平zài在zhì xìn致信zhōng中biǎo shì表示,gè guó各国yào要yì qǐ一起shāng liáng商量、yì qǐ一起xíng dòng行动、yì qǐ一起fēn xiǎng分享chéng guǒ成果,gòng tóng共同miàn duì面对hé píng和平、ān quán安全、fā zhǎn发展hé和kē jì科技děng等wèn tí问题。

In his letter, Xi Jinping said that countries should consult together, act together, and share the results together, while jointly addressing issues such as peace, security, development, and technology.

wáng yì王毅jiè shào介绍le了bā xiàng八项hé zuò合作xíng dòng行动,bāo kuò包括tuī dòng推动yà tài亚太jīng jì经济hé zuò合作、gǎi gé改革lián hé guó联合国、bǎo hù保护hǎi yáng海洋、cù jìn促进rén quán人权、hé píng和平lì yòng利用tài kōng太空、bāng zhù帮助fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家xué xí学习hé和shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能,yǐ jí以及jiàn lì建立quán qiú全球zhì lǐ治理yán jiū zhōng xīn研究中心děng等。

Wang Yi introduced eight cooperation initiatives, including promoting Asia-Pacific economic cooperation, reforming the United Nations, protecting the oceans, promoting human rights, using outer space peacefully, helping developing countries learn about and use artificial intelligence, and establishing a global governance research center.

lùn tán论坛hái还fā bù发布le了《quán qiú全球zhì lǐ治理:xióng ān雄安yuàn jǐng愿景》。

The forum also released Global Governance: The Xiongan Vision.

zhōng guó中国xī wàng希望gǎi jìn改进xiàn yǒu现有guó jì国际jī gòu机构,ér而bú shì不是jiàn lì建立yī tào一套xīn新zhì dù制度,bìng并ràng让fēi zhōu非洲guó jiā国家hé和qí tā其他fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yǒu有gèng更dà大de的fā yán quán发言权。

China hopes to improve existing international institutions rather than establish a new system, and to give African countries and other developing countries a greater voice.

lùn tán论坛xiàng向shì jiè世界chuán dì传递de的xìn xī信息shì是:quán qiú全球wèn tí问题bù néng不能zhǐ只kào靠yí gè一个guó jiā国家jiě jué解决,gè guó各国xū yào需要tōng guò通过duì huà对话、zūn zhòng尊重hé和cháng qī长期hé zuò合作,bǎ把gòng tóng共同xiǎng fǎ想法biàn chéng变成shí jì实际xíng dòng行动,jiàn shè建设gèng更gōng píng公平、gèng更kāi fàng开放de的quán qiú全球zhì lǐ治理tǐ xì体系。

The message the forum sent to the world was this: Global problems cannot be solved by one country alone. Countries need to turn shared ideas into practical action through dialogue, respect, and long-term cooperation, and build a fairer and more open system of global governance.

· · ·

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.