wǎng luò
网络
wēi quán zhǔ yì
威权主义
zhī hòu
之后
huì
会
zěn yàng
怎样
?

What Will Happen After Network Authoritarianism?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǎng luò网络wēi quán zhǔ yì威权主义shì是zhǐ指zhèng fǔ政府lì yòng利用wǎng luò jì shù网络技术,jiā qiáng加强duì对rén men人们de的kòng zhì控制。

Network authoritarianism refers to governments using network technology to strengthen their control over people.

zhōng guó中国shì是yí gè一个lì zi例子,dàn但zhè这yě也shì是quán qiú全球wèn tí问题。

China is one example, but this is also a global problem.

guò qù过去,hěn duō很多rén人yǐ wéi以为hù lián wǎng互联网huì会ràng让shè huì社会gèng更zì yóu自由。

In the past, many people thought the internet would make society freer.

xiàn zài现在wǒ men我们kàn dào看到,yì xiē一些zhèng fǔ政府lì yòng利用jì shù技术jiān shì监视rén men人们,xiàn zhì限制bù tóng不同de的shēng yīn声音。

Now we see that some governments use technology to monitor people and restrict different voices.

kē jì科技gōng sī公司yě也tōng guò通过yǔ与zhèng fǔ政府hé zuò合作,kuò dà扩大shì chǎng市场,zhuàn赚gèng duō更多qián钱。

Technology companies also expand their markets and make more money by cooperating with governments.

pǔ tōng rén普通人shòu dào受到shāng hài伤害hòu后,cháng cháng常常hěn很nán难zhèng míng证明shì是shuí谁zuò做de的,yě也hěn很nán难dé dào得到bāng zhù帮助。

After ordinary people are harmed, it is often difficult for them to prove who was responsible, and it is also difficult to get help.

zhǐ只kào靠zhèng fǔ政府guǎn lǐ管理dà大gōng sī公司hái还bú gòu不够。

It is not enough to rely only on governments to regulate large companies.

rú guǒ如果méi yǒu没有gōng zhòng公众jiān dū监督,zhèng fǔ政府yě也kě néng可能lì yòng利用fǎ lǜ法律dǎ jī打击pī píng批评zì jǐ自己de的rén人。

Without public oversight, governments may also use the law to target people who criticize them.

bǎo hù保护dà jiā大家de的quán lì权利,xū yào需要ràng让gōng zhòng公众liǎo jiě了解wèn tí问题,yǒu有dì fāng地方tóu sù投诉,bìng并ràng让zào chéng造成shāng hài伤害de的rén人fù zé负责。

Protecting everyone’s rights requires making the public aware of the problem, providing places to file complaints, and holding those responsible for harm accountable.

gōng sī公司yě也yīng gāi应该shǎo少shōu jí收集yòng hù用户zī liào资料,bǎo hù保护gè rén个人xìn xī信息ān quán安全。

Companies should also collect less user data and protect personal information.

wǒ men我们bù néng不能zhǐ只děng等zhèng fǔ政府hé和gōng sī公司jiě jué解决wèn tí问题,yě也bù不yīng gāi应该fàng qì放弃jì shù技术。

We cannot simply wait for governments and companies to solve the problem, nor should we give up on technology.

bù tóng不同guó jiā国家de的jì shù rén yuán技术人员hé和shè huì社会zǔ zhī组织zhèng zài正在hé zuò合作,fā zhǎn发展yóu由shè qū社区gòng tóng共同guǎn lǐ管理de的wǎng luò网络gōng jù工具,ràng让rén men人们néng能jué dìng决定rú hé如何shǐ yòng使用hé和fēn xiǎng分享xìn xī信息。

Technology workers and civil society organizations in different countries are cooperating to develop internet tools managed jointly by communities, so that people can decide how to use and share information.

miàn duì面对zhè ge这个quán qiú全球wèn tí问题,gè guó各国de的rén人xū yào需要hù xiāng互相zhī chí支持,yì qǐ一起bǎo hù保护zì jǐ自己de的quán lì权利。

In the face of this global problem, people in different countries need to support one another and work together to protect their rights.

· · ·
By Rebecca MacKinnon / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.