shí yàn shì
实验室
xiǎo shǔ
小鼠
shí dài
时代
de
的
rì luò
日落
：
lèi qì guān
类器官
gǎi biàn
改变
ái zhèng
癌症
yán jiū
研究
The Sunset of the Laboratory Mouse Era: Organoids Changing Cancer Research
dào 到 2026 nián 年 ， shēng wù yī xué 生物医学 yán jiū 研究 kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 yí gè 一个 zhòng yào 重要 biàn huà 变化 ： kē xué jiā 科学家 huì 会 màn màn 慢慢 jiǎn shǎo 减少 dòng wù shí yàn 动物实验 ， ái zhèng 癌症 yán jiū 研究 yě 也 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 yī zhǒng 一种 xīn 新 fāng fǎ 方法 — — lèi qì guān 类器官 。
By 2026, there may be a significant change in biomedical research: scientists will gradually reduce animal experiments, and cancer research will begin to use a new method—organoids.
lèi qì guān 类器官 shì 是 yòng 用 rén tǐ 人体 gàn xì bāo 干细胞 huò 或 bìng rén 病人 de 的 zhǒng liú 肿瘤 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 chū lái 出来 de 的 sān wéi 三维 “ xiǎo zhǒng liú 小肿瘤 ” 。
Organoids are three-dimensional 'mini tumors' grown from human stem cells or a patient's tumor tissue.
guò qù 过去 ， kē xué jiā 科学家 cháng yòng 常用 píng miàn 平面 de 的 xì bāo péi yǎng 细胞培养 hé 和 xiǎo shǔ 小鼠 zuò 做 shí yàn 实验 ， dàn 但 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 hé 和 rén tǐ 人体 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况 hái shì 还是 yǒu 有 chā bié 差别 ， suǒ yǐ 所以 yǒu xiē 有些 zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 yǒu xiào 有效 de 的 yào 药 ， dào 到 le 了 bìng rén 病人 shēn shàng 身上 què 却 méi yǒu 没有 hǎo 好 jié guǒ 结果 。
In the past, scientists often used flat cell cultures and mice for experiments, but these methods differ from the real human situation, so some drugs effective in the lab did not work well in patients.
lèi qì guān 类器官 bǎo liú 保留 le 了 hěn 很 duō 多 bìng rén 病人 zhǒng liú 肿瘤 de 的 tè diǎn 特点 ， kē xué jiā 科学家 kě yǐ 可以 xiān 先 zài 在 zhè xiē 这些 “ xiǎo zhǒng liú 小肿瘤 ” shàng 上 cè shì 测试 yào wù 药物 ， kàn kàn 看看 nǎ zhǒng 哪种 yào 药 gèng 更 kě néng 可能 yǒu xiào 有效 ， nǎ zhǒng 哪种 yào 药 kě néng 可能 méi yòng 没用 。
Organoids retain many characteristics of a patient's tumor, allowing scientists to test drugs on these 'mini tumors' first to see which drugs are more likely to be effective and which may not work.
zhè yàng 这样 ， yī shēng 医生 yǐ hòu 以后 yě xǔ 也许 néng 能 wèi 为 bù tóng 不同 bìng rén 病人 xuǎn zé 选择 gèng 更 hé shì 合适 de 的 zhì liáo 治疗 fāng fǎ 方法 。
This way, doctors may be able to choose more suitable treatments for different patients in the future.
xiàn zài 现在 ， lèi qì guān 类器官 yǐ jīng 已经 bèi 被 yòng yú 用于 jié zhí cháng ái 结直肠癌 、 rǔ xiàn ái 乳腺癌 、 fèi ái 肺癌 、 qián liè xiàn ái 前列腺癌 hé 和 luǎn cháo ái 卵巢癌 děng 等 yán jiū 研究 。
Currently, organoids are already used in research on colorectal cancer, breast cancer, lung cancer, prostate cancer, and ovarian cancer.
tā 它 yě 也 néng 能 jiǎn shǎo 减少 yī bù fèn 一部分 dòng wù 动物 shí yàn 实验 。
They can also reduce some animal experiments.
bù guò 不过 ， lèi qì guān 类器官 hái 还 bù 不 wán měi 完美 ， bǐ rú 比如 tā 它 tōng cháng 通常 méi yǒu 没有 xuè guǎn 血管 hé 和 miǎn yì 免疫 xì bāo 细胞 。
However, organoids are not perfect; for example, they usually lack blood vessels and immune cells.
suī rán 虽然 rú cǐ 如此 ， zhè 这 xiàng 项 jì shù 技术 fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 ， wèi lái 未来 kě néng 可能 zài 在 ái zhèng 癌症 zhì liáo 治疗 zhōng 中 fā huī 发挥 gèng 更 dà 大 zuò yòng 作用 。
Nevertheless, this technology is developing rapidly and may play a greater role in cancer treatment in the future.
· · ·
Share