quán qiú
全球
shī xù
失序
de
的
dài jià
代价
：
shuí
谁
yě
也
kòng zhì
控制
bù
不
le
了
de
的
zhàn zhēng
战争

The Cost of Global Disorder: A War No One Can Control

本站: Apr 5, 2026原文: Apr 3, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

xiàn dài现代zhàn zhēng战争bù不zhǐ只huì会pò huài破坏tǔ dì土地，yě也huì会ràng让zhěng gè整个shì jiè世界gèng更bù不wěn dìng稳定。

Modern warfare does not only destroy land; it also makes the whole world more unstable.

xiàn zài现在，yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列de的chōng tū冲突yuè lái yuè越来越gōng kāi公开，dǎo dàn导弹、hōng zhà轰炸hé和duō dì多地xíng dòng行动bù duàn不断zēng jiā增加，yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是liǎng guó zhī jiān两国之间de的wèn tí问题。

Now, the conflict between Iran and Israel is becoming more open, with missiles, bombings, and operations in multiple places increasing all the time. It is no longer just a problem between the two countries.

měi guó美国zuì jìn最近dǎ jī打击yī lǎng伊朗hòu后，jú shì局势méi yǒu没有míng xiǎn明显biàn hǎo变好，shuō míng说明jūn shì lì liàng军事力量bù不yí dìng一定néng能dài lái带来zhèng zhì政治jié guǒ结果。

After the United States recently struck Iran, the situation did not clearly improve, showing that military power does not necessarily bring political results.

zhè这chǎng场chōng tū冲突de的dài jià代价hěn很dà大，bù dàn不但yǒu有hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡、shòu shāng受伤hé和lí kāi离开jiā yuán家园，yě也ràng让yóu jià油价shàng zhǎng上涨、yùn shū运输hé和bǎo xiǎn保险gèng更guì贵。

The cost of this conflict is huge. It has not only caused many deaths, injuries, and people to leave their homes, but it has also pushed up oil prices and made transport and insurance more expensive.

huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡hěn很zhòng yào重要，shì jiè世界shàng上hěn很duō多shí yóu石油dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里，suǒ yǐ所以zhǐ yào只要fēng xiǎn风险biàn变gāo高，quán qiú全球shì chǎng市场jiù就huì会jǐn zhāng紧张。

The Strait of Hormuz is very important. A large share of the world’s oil passes through it, so whenever the risk rises, global markets become nervous.

yī lǎng伊朗xiǎng想bǎ把zhàn zhēng战争tuō cháng拖长，ràng让duì shǒu对手fù chū付出gèng更duō多chéng běn成本；yǐ sè liè以色列zé则xiǎng想xiān先dǎ jī打击wēi xié威胁，dàn但zhè yàng这样yě也kě néng可能ràng让jú shì局势gèng更wēi xiǎn危险。

Iran wants to prolong the war and make its opponents pay more; Israel wants to strike threats first, but that can also make the situation more dangerous.

měi guó美国hái还hěn很zhòng yào重要，kě shì可是yā lì压力yuè lái yuè越来越dà大；zhōng guó中国méi yǒu没有zhí jiē直接cān zhàn参战，ér shì而是zài在yī páng一旁guān chá观察。

The United States still matters, but the pressure on it is growing; China has not joined the fighting directly and is watching from the sidelines.

xiàn zài现在，zhè这chǎng场zhàn zhēng战争de的yǐng xiǎng影响yǐ jīng已经dào到le了zhōng dōng中东yǐ wài以外，ōu zhōu欧洲、yà zhōu亚洲hé和quán qiú全球jīng jì经济dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Now, the impact of this war has gone beyond the Middle East, affecting Europe, Asia, and the global economy.

zhēn zhèng真正de的wèn tí问题bú shì不是shuí谁mǎ shàng马上yíng赢，ér shì而是shuí谁néng能chéng shòu承受zhè这chǎng场cháng qī长期chōng tū冲突dài lái带来de的gāo áng高昂dài jià代价。

The real question is not who wins right away, but who can bear the high cost of this long conflict.

· · ·

Source:The Price of Global Disorder: The War No One Can Contain

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

quán qiú全球shī xù失序de的dài jià代价 ：shuí谁yě也kòng zhì控制bù不le了de的zhàn zhēng战争

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

quán qiú
全球
shī xù
失序
de
的
dài jià
代价
：
shuí
谁
yě
也
kòng zhì
控制
bù
不
le
了
de
的
zhàn zhēng
战争