měi rì yìn ào
美日印澳
lǐng dǎo rén
领导人
huì miàn
会面
,
jì huà
计划
jiā qiáng
加强
hǎi shàng
海上
hé zuò
合作

Leaders of the United States, Japan, India, and Australia Meet and Plan to Strengthen Maritime Cooperation
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月17 rì17日,měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zài在fēi lǜ bīn菲律宾mǎ ní lā马尼拉,yǔ与rì běn日本、ào dà lì yà澳大利亚hé和yìn dù印度de的lǐng dǎo rén领导人huì miàn会面。

On November 17, U.S. President Donald Trump met with the leaders of Japan, Australia, and India in Manila, the Philippines.

zhè这sì gè四个guó jiā国家de的hé zuò合作jiào叫“sì fāng ān quán duì huà四方安全对话”。

The cooperation among these four countries is called the “Quad,” or the Quadrilateral Security Dialogue.

zhè这shì是sì guó四国lǐng dǎo rén领导人liǎng两nián年lái来dì yī cì第一次jǔ xíng举行zhè yàng这样de的huì yì会议,yě也shì是tè lǎng pǔ特朗普dì yī cì第一次cān jiā参加。

This was the first such meeting of the four countries’ leaders in two years, and it was also Trump’s first time taking part.

sì guó四国huì会hòu后gòng tóng共同biǎo shì表示,xī wàng希望yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋dì qū地区bǎo chí保持hé píng和平,ràng让chuán zhī船只néng能zì yóu自由、ān quán安全de地tōng guò通过。

After the meeting, the four countries jointly said they hoped to keep the Indian Ocean and Pacific regions peaceful and allow ships to pass freely and safely.

tā men他们fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力huò或wēi xié威胁de的bàn fǎ办法gǎi biàn改变dāng dì当地de的qíng kuàng情况,rèn wéi认为zhè yàng这样huì会ràng让dì qū地区gèng更bù不ān quán安全。

They opposed changing the situation in the region through force or threats, saying that such actions would make the region less safe.

wèi cǐ为此,sì guó四国jì huà计划fēn xiǎng分享gèng duō更多hǎi shàng海上xìn xī信息,yì qǐ一起liǎo jiě了解hǎi shàng海上fā shēng发生de的shì qíng事情。

To this end, the four countries plan to share more maritime information and work together to understand what is happening at sea.

tā men他们hái还xuān bù宣布,jiāng将zài在2027 nián2027年shǒu cì首次yì qǐ一起cān jiā参加hǎi shàng海上yǎn xí演习,yě也jiù shì就是zài在hǎi shàng海上jìn xíng进行xùn liàn训练,liàn xí练习rú hé如何gòng tóng共同xíng dòng行动。

They also announced that they would take part together in a maritime exercise for the first time in 2027—that is, training at sea to practice how to act together.

zhè这cì次huì yì会议zài在tè lǎng pǔ特朗普qián wǎng前往zhōng guó中国yǔ与zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平huì miàn会面zhī qián之前jǔ xíng举行,yīn cǐ因此shòu dào受到guān zhù关注。

The meeting took place before Trump traveled to China to meet Chinese President Xi Jinping, so it attracted attention.

bù shǎo不少fēn xī rén shì分析人士rèn wéi认为,tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望ràng让huǒ bàn伙伴xiāng xìn相信,měi guó美国réng仍huì会bāng zhù帮助tā men他们yìng duì应对zhōng guó中国yuè lái yuè越来越dà大de的yǐng xiǎng lì影响力。

Many analysts believe that Trump wants to reassure the partners that the United States will continue to help them deal with China’s growing influence.

bú guò不过,sì guó四国biǎo shì表示,tā men他们de的hé zuò合作bìng并bú shì不是zhēn duì针对mǒu gè某个guó jiā国家。

However, the four countries said that their cooperation is not directed against any particular country.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.