shuāng 11
双11
biàn
变
píng jìng
平静
,
shì
是
xīn
新
de
的
kāi shǐ
开始
ma
吗
?

Has Singles’ Day Become Calmer? Is This a New Beginning?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的“shuāng 11双11”gòu wù jié购物节yǐ jīng已经jié shù结束le了。

This year’s Singles’ Day shopping festival has come to an end.

hé和guò qù过去jǐ nián几年xiāng bǐ相比,jīn nián今年de的xiāo shòu销售zēng zhǎng增长bǐ jiào比较píng wěn平稳,méi yǒu没有chū xiàn出现tè bié特别jīng rén惊人de的dà大shù zì数字。

Compared with the past few years, sales growth this year was relatively steady, without any particularly astonishing figures.

hěn很duō多rén人jué de觉得,xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”biàn de变得yǒu xiē有些ān jìng安静le了。

Many people feel that Singles’ Day has become somewhat quieter now.

bú guò不过,zhè这bìng并bú不dài biǎo代表dà jiā大家bù不mǎi dōng xī买东西le了,ér shì而是dà jiā大家de的gòu wù购物xí guàn习惯zhèng zài正在fā shēng发生gǎi biàn改变。

However, this does not mean that people have stopped buying things; rather, their shopping habits are changing.

shǒu xiān首先,cù xiāo促销guī zé规则biàn de变得gèng更jiǎn dān简单le了。

First, the promotion rules have become simpler.

yǐ qián以前,mǎi dōng xī买东西yào要suàn算gè zhǒng各种fù zá复杂de的mǎn jiǎn满减hé和zhé kòu折扣,ràng让rén人jué de觉得hěn很lèi累。

In the past, shoppers had to calculate all kinds of complicated spending thresholds and discounts, which was exhausting.

jīn nián今年,hěn duō很多píng tái平台xuǎn zé选择le了zhí jiē直接jiàng jià降价,xiàn huò现货kāi mài开卖,bāng帮xiāo fèi zhě消费者shěng xià省下le了dà liàng大量suàn zhàng算账de的shí jiān时间。

This year, many platforms chose to lower prices directly and sell products that were in stock, saving consumers a great deal of time doing calculations.

qí cì其次,xiāo fèi zhě消费者de的xīn tài心态gèng jiā更加lǐ xìng理性le了。

Second, consumers have become more rational in their attitudes.

guò qù过去,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢chèn zhe趁着dǎ zhé打折tún jī囤积hěn duō很多rì yòng pǐn日用品,shèn zhì甚至yí cì一次mǎi买gòu够bàn nián半年yòng用de的liàng量。

In the past, many people liked to stock up on large quantities of daily necessities during sales, sometimes buying enough to last half a year.

xiàn zài现在,dà jiā大家gèng更yuàn yì愿意àn xū按需gòu mǎi购买,bú zài不再wèi le为了pián yi便宜ér而máng mù盲目tún huò囤货。

Now, people are more willing to buy according to their needs and no longer stock up blindly just because something is cheap.

lìng另yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化,shì是rén gōng zhì néng人工智能kāi shǐ开始bāng帮dà jiā大家zuò做jué dìng决定。

Another obvious change is that artificial intelligence has begun helping people make decisions.

miàn duì面对chéng qiān shàng wàn成千上万de的shāng pǐn商品,bù shǎo不少nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始ràng让AIbāng帮zì jǐ自己bǐ比jià gé价格、chá查píng jià评价。

Faced with thousands of products, many young people have started asking AI to compare prices and check reviews for them.

duì对xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者lái来shuō说,jié shěng节省shí jiān时间wǎng wǎng往往bǐ比shěng省jǐ kuài几块qián钱gèng更yǒu有jià zhí价值。

For today’s consumers, saving time is often more valuable than saving a few yuan.

xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”,zhèng zài正在gào bié告别guò qù过去dān chún单纯bǐ pīn比拼dī jià低价de的mó shì模式。

Today’s Singles’ Day is moving away from the old model of simply competing on low prices.

suī rán虽然rè nào热闹de的chǎng miàn场面biàn变shǎo少le了,dàn但gòu wù购物biàn de变得gèng更qīng sōng轻松、gèng更gāo xiào高效。

Although there is less excitement than before, shopping has become easier and more efficient.

zhè zhǒng这种lǐ xìng理性de的zhuǎn biàn转变,yě xǔ也许zhèng shì正是diàn shāng电商fā zhǎn发展de的xīn新kāi shǐ开始。

This rational shift may well be a new beginning for the development of e-commerce.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.