ào yùn
奥运
guàn jūn
冠军
liú měi xián
刘美贤
:
jīn pái
金牌
hěn
很
zhòng yào
重要
,
zì yóu
自由
gèng
更
zhòng yào
重要

Olympic Champion Liu Meixian: Gold Medals Are Important, Freedom Is More Important
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国huá yì华裔huā yàng huá bīng花样滑冰xuǎn shǒu选手liú měi xián刘美贤zài在2026nián年dōng ào huì冬奥会ná dào拿到liǎng两méi枚jīn pái金牌。

Chinese-American figure skater Liu Meixian won two gold medals at the 2026 Winter Olympics.

tā她de的bà bà爸爸shuō说,chéng gōng成功yǒu有sān三diǎn点:dì yī第一shì是tiān fèn天分;dì èr第二shì是qín fèn勤奋。

Her father said there are three keys to success: first is talent; second is hard work.

tā她xiǎo shí hòu小时候jī hū几乎tiān tiān天天xùn liàn训练,yīn wèi因为bù不liàn练jiù就huì会tuì bù退步。

She trained almost every day as a child because not practicing would lead to falling behind.

dì sān第三shì是tā她zhēn de真的xǐ huān喜欢huá bīng滑冰。

The third is that she really loves skating.

tā她16suì岁bǐ sài比赛hòu后céng曾tuì yì退役liǎng两nián年,hòu lái后来shì是zì jǐ自己xiǎng想huí lái回来,cái才fù chū复出xùn liàn训练jǐ gè几个yuè月jiù就yòu又ná dào拿到shì jiè世界guàn jūn冠军。

After competing at 16, she retired for two years, but later wanted to come back and after training for a few months, she won the world championship again.

bà bà爸爸shuō说,hái zi孩子bù gāi不该bèi被bī逼,zūn zhòng尊重tā她de的xuǎn zé选择zuì最zhòng yào重要。

Her father said children should not be forced; respecting their choices is most important.

bǐ sài比赛shí时tā她bù不zhǐ只xiǎng想yíng赢,ér shì而是xiǎng想bǎ把jié mù节目huá滑hǎo好,ràng让guān zhòng观众kāi xīn开心,suǒ yǐ所以yā lì压力gèng更xiǎo小。

During competitions, she doesn't just want to win, but wants to perform well and make the audience happy, so the pressure is less.

jiā lǐ家里wèi le为了xùn liàn训练huā花le了hěn很duō多qián钱hé和shí jiān时间,yě也cháng cháng常常chū guó出国zhǎo找jiào liàn教练,dàn但kàn dào看到tā她kuài lè快乐jiù就zhí de值得。

Her family spent a lot of money and time on training and often went abroad to find coaches, but seeing her happy makes it worthwhile.

tā她zài在jiā家ài爱dǎ yóu xì打游戏、pá shān爬山,yě也hěn很zhào gù照顾dì di弟弟mèi mèi妹妹。

At home, she loves playing games, hiking, and also takes good care of her younger siblings.

tā她hái还hěn很shàn liáng善良,huì会wèi为duì shǒu对手gǔ zhǎng鼓掌、yōng bào拥抱duì shǒu对手。

She is also very kind, applauding and hugging her opponents.

bà bà爸爸yě也shuō说,tā他hěn很zhēn xī珍惜zài在měi guó美国de的zì yóu自由,bú huì不会wèi le为了qián钱ràng让nǚ ér女儿dài biǎo代表bié de别的zhèng fǔ政府cān sài参赛。

Her father also said he treasures the freedom in the United States and would not let his daughter represent another government for money.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.