yī míng
一名
tái wān
台湾
nǚ zǐ
女子
yīn
因
sǔn huài
损坏
rì běn
日本
guó bǎo
国宝
bèi bǔ
被捕
A Taiwanese Woman Arrested for Damaging a Japanese National Treasure
jìn rì 近日 ， rì běn 日本 nài liáng 奈良 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕 le 了 yī míng 一名 39 suì 39岁 de 的 tái wān 台湾 nǚ zǐ 女子 。
Recently, police in Nara, Japan, arrested a 39-year-old Taiwanese woman.
tā 她 shè xián 涉嫌 zài 在 nài liáng 奈良 zhù míng 著名 de 的 yào shī sì 药师寺 ， xiàng 向 rì běn 日本 guó bǎo 国宝 “ fú zú shí 佛足石 ” dào 倒 yóu 油 ， sǔn huài 损坏 le 了 zhēn guì 珍贵 de 的 lì shǐ 历史 wén wù 文物 。
She is suspected of pouring oil on the “Buddha Foot Stone,” a Japanese national treasure, at the famous Yakushi-ji Temple in Nara, damaging a valuable historical artifact.
jù 据 rì běn 日本 méi tǐ 媒体 bào dào 报道 ， zhè 这 qǐ 起 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 zài 在 jīn nián 今年 4 yuè 4月 。
According to Japanese media reports, the incident happened in April this year.
dāng shí 当时 ， zhè 这 míng 名 nǚ zǐ 女子 zuò wéi 作为 yóu kè 游客 lái dào 来到 yào shī sì 药师寺 cān guān 参观 。
At the time, the woman visited Yakushi-ji Temple as a tourist.
sì miào 寺庙 de 的 jiān kòng 监控 shè xiàng tóu 摄像头 pāi 拍 xià 下 le 了 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 ， tā 她 zài 在 dà 大 jiǎng táng 讲堂 lǐ 里 xiàng 向 fú zú shí 佛足石 dào 倒 le 了 yī xiē 一些 tòu míng 透明 de 的 yè tǐ 液体 。
The temple’s surveillance cameras recorded the whole incident: in the Great Lecture Hall, she poured some transparent liquid onto the Buddha Foot Stone.
hòu lái 后来 jīng guò 经过 diào chá 调查 ， zhè zhǒng 这种 yè tǐ 液体 shì 是 cháng yòng 常用 yú 于 huà zhuāng pǐn 化妆品 de 的 gān yóu 甘油 。
Later investigations found that the liquid was glycerin, which is commonly used in cosmetics.
shì jiàn 事件 fā shēng 发生 hòu 后 ， rì běn 日本 jǐng fāng 警方 tōng guò 通过 lù xiàng 录像 zhǎn kāi 展开 diào chá 调查 ， bìng 并 suǒ dìng 锁定 le 了 zhè míng 这名 nǚ zǐ 女子 。
After the incident, Japanese police investigated using the video footage and identified the woman.
8 yuè 8月 22 rì 22日 ， dāng 当 tā 她 zài cì 再次 chéng 乘 fēi jī 飞机 lái dào 来到 rì běn 日本 ， zài 在 guān xī 关西 guó jì 国际 jī chǎng 机场 rù jìng 入境 shí 时 ， bèi 被 rì běn 日本 jǐng fāng 警方 dāng chǎng 当场 dài bǔ 逮捕 。
On August 22, when she flew to Japan again and entered the country at Kansai International Airport, Japanese police arrested her on the spot.
zài 在 jiē shòu 接受 diào chá 调查 shí 时 ， zhè 这 míng 名 nǚ zǐ 女子 chéng rèn 承认 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为 。
During questioning, the woman admitted what she had done.
tā 她 xiàng 向 jǐng fāng 警方 jiě shì 解释 shuō 说 ， zì jǐ 自己 yǒu 有 yī zhǒng 一种 tè bié 特别 de 的 qí dǎo 祈祷 xí guàn 习惯 ， dāng 当 kàn dào 看到 ràng 让 zì jǐ 自己 gǎn dòng 感动 de 的 shì wù 事物 shí 时 ， jiù 就 huì 会 dào 倒 yóu 油 lái 来 qí dǎo 祈祷 ， bìng 并 méi yǒu 没有 è yì 恶意 。
She explained to the police that she has a special prayer habit: when she sees something that moves her, she pours oil as a way of praying, and that she had no malicious intent.
jǐng fāng 警方 biǎo shì 表示 ， mù qián 目前 hái 还 zài 在 diào chá 调查 tā 她 shì fǒu 是否 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 yě 也 zuò guò 做过 lèi sì 类似 de 的 shì qíng 事情 。
Police said they are still investigating whether she has done similar things elsewhere.
“ fú zú shí 佛足石 ” shàng miàn 上面 kè 刻 zhe 着 fó zǔ 佛祖 de 的 zú jì 足迹 ， yào shī sì 药师寺 de 的 fú zú shí 佛足石 shì 是 rì běn 日本 xiàn cún 现存 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 yī kuài 一块 ， jù yǒu 具有 hěn 很 gāo 高 de 的 lì shǐ 历史 hé 和 wén huà 文化 jià zhí 价值 。
The Buddha Foot Stone is carved with the footprints of the Buddha. The one at Yakushi-ji Temple is the oldest surviving one in Japan and has great historical and cultural value.
zài 在 rì běn 日本 ， sǔn huài 损坏 zhòng yào 重要 wén huà 文化 cái chǎn 财产 shǔ yú 属于 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为 ， zuì gāo 最高 kě néng 可能 miàn lín 面临 wǔ nián 五年 de 的 fǎ lǜ 法律 chéng fá 惩罚 。
In Japan, damaging important cultural property is illegal and may result in a prison sentence of up to five years.
zhè 这 qǐ 起 shì jiàn 事件 yě 也 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， wài chū 外出 lǚ yóu 旅游 shí 时 yí dìng 一定 yào 要 zūn shǒu 遵守 dāng dì 当地 fǎ lǜ 法律 ， zūn zhòng 尊重 bìng 并 bǎo hù 保护 zhēn guì 珍贵 de 的 lì shǐ 历史 wén wù 文物 。
This incident also reminds everyone to obey local laws when traveling and to respect and protect precious historical artifacts.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted