shǒu jī
手机
APP
bù néng
不能
zài
再
“
tōu tīng
偷听
”
le
了
Mobile Apps Can No Longer "Eavesdrop"
dà jiā大家yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现 ，yǒu shí hòu有时候gāng刚liáo聊wán完mǒu某gè个huà tí话题 ，shǒu jī手机 APPjiù就huì会gěi给nǐ你tuī sòng推送xiāng guān相关de的guǎng gào广告 ？
Have you noticed that sometimes right after talking about a certain topic, your mobile app pushes related ads to you?
hěn很duō多rén人dān xīn担心shǒu jī手机zài在 “tōu tīng偷听 ”wǒ men我们shuō huà说话 。
Many people worry that their phones are "eavesdropping" on their conversations.
wèi le为了jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题 ，zhōng guó中国zhèng fǔ政府zuì jìn最近nǐ dìng拟定le了yī xiàng一项xīn新guī dìng规定 。
To solve this problem, the Chinese government recently drafted a new regulation.
xīn新guī dìng规定yāo qiú要求 ，shǒu jī手机 APPbì xū必须bǎo hù保护yòng hù用户de的yǐn sī隐私 。
The new regulation requires mobile apps to protect users' privacy.
zhǐ yǒu只有zài在yòng hù用户diǎn jī点击pāi zhào拍照 、lù yīn录音huò zhě或者pāi拍shì pín视频de的shí hòu时候 ， APPcái néng才能shǐ yòng使用xiàng jī相机hé和mài kè fēng麦克风 。
Apps can only use the camera and microphone when the user clicks to take photos, record audio, or shoot videos.
rú guǒ如果yòng hù用户méi yǒu没有zài在shǐ yòng使用zhè xiē这些gōng néng功能 ， APPjué duì绝对bù不kě yǐ可以sī zì私自kāi qǐ开启shè xiàng tóu摄像头huò或mài kè fēng麦克风 。
If the user is not using these functions, apps absolutely cannot turn on the camera or microphone secretly.
yě jiù shì shuō也就是说 ， APPbù néng不能zài再mì mì秘密dì地 “tōu tīng偷听 ”huò或 “tōu pāi偷拍 ”le了 。
In other words, apps can no longer secretly "eavesdrop" or "spy" on users.
lìng wài另外 ，xīn新guī dìng规定hái还yāo qiú要求 APPbù néng不能luàn乱shōu收gè rén个人xìn xī信息 。
Additionally, the new regulation requires apps not to collect personal information arbitrarily.
APPbì xū必须qīng chǔ清楚dì地gào sù告诉yòng hù用户 ，wèi shén me为什么yào要shōu jí收集xìn xī信息 ，ér qiě而且bì xū必须dé dào得到yòng hù用户de的tóng yì同意 。
Apps must clearly inform users why they collect information and must obtain users' consent.
rú guǒ如果yòng hù用户xiǎng想zhù xiāo注销zhàng hào账号 ， APPyě也yào要tí gōng提供fāng biàn方便de的fāng fǎ方法 ，bù néng不能wéi nán为难yòng hù用户 。
If users want to delete their accounts, apps must provide an easy way and not make it difficult for users.
xiàn zài现在 ，shǒu jī手机shì是wǒ men我们shēng huó生活zhōng中zuì最zhòng yào重要de的gōng jù工具 。
Now, mobile phones are the most important tool in our lives.
zhè这xiàng项xīn新guī dìng规定shì是wèi le为了ràng让dà jiā大家yòng用shǒu jī手机yòng用dé得gèng更fàng xīn放心 ，bù zài不再dān xīn担心yǐn sī隐私bèi被xiè lòu泄露 。
This new regulation is to make everyone feel more secure using their phones without worrying about privacy leaks.
rú guǒ如果zhè这xiàng项guī dìng规定zhèng shì正式shí shī实施 ，wǒ men我们de的gè rén个人xìn xī信息jiāng将huì会gèng jiā更加ān quán安全 。
If this regulation is officially implemented, our personal information will be much safer.
By Easy Mandarin News|AI-assisted