xīn dé lǐ
新德里
jīn zhuān
金砖
fēng huì
峰会
guān zhù
关注
shén me
什么
？
What Will the New Delhi BRICS Summit Focus On?
dì shí bā cì 第十八次 jīn zhuān 金砖 guó jiā 国家 fēng huì 峰会 zài 在 yìn dù 印度 xīn dé lǐ 新德里 jǔ xíng 举行 。
The 18th BRICS summit is being held in New Delhi, India.
jīn zhuān 金砖 guó jiā 国家 xiàn zài 现在 yǒu 有 shí yí gè 十一个 chéng yuán 成员 ， bāo kuò 包括 zhōng guó 中国 、 yìn dù 印度 、 é luó sī 俄罗斯 、 bā xī 巴西 、 nán fēi 南非 ， yě 也 bāo kuò 包括 yī lǎng 伊朗 、 shā tè ā lā bó 沙特阿拉伯 hé 和 ā lián qiú 阿联酋 。
BRICS now has eleven members, including China, India, Russia, Brazil, and South Africa, as well as Iran, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
yīn wèi 因为 zhōng dōng 中东 chōng tū 冲突 hái 还 zài 在 jì xù 继续 ， gè guó 各国 zěn yàng 怎样 tán 谈 zhàn zhēng 战争 ， jiāng 将 chéng wéi 成为 huì yì 会议 de 的 zhòng yào 重要 wèn tí 问题 。
Because the conflict in the Middle East is still continuing, how countries discuss the war will become an important issue at the meeting.
chōng tū 冲突 yě 也 ràng 让 shí yóu 石油 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 ， yǐng xiǎng 影响 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 shēng huó 生活 hé 和 jīng jì 经济 。
The conflict has also pushed up oil prices, affecting the lives and economies of many countries.
lìng 另 yí gè 一个 zhòng diǎn 重点 shì 是 mào yì 贸易 yòng 用 shén me 什么 huò bì 货币 。
Another key issue is which currencies to use for trade.
zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 xī wàng 希望 shǎo 少 yòng 用 měi yuán 美元 ， duō yòng 多用 gè guó 各国 zì jǐ 自己 de 的 huò bì 货币 ； yìn dù 印度 yě 也 zhī chí 支持 běn guó 本国 huò bì 货币 jiāo yì 交易 ， dàn 但 bù 不 xī wàng 希望 rén mín bì 人民币 dài tì 代替 měi yuán 美元 。
China and Russia hope to use the U.S. dollar less and use their own national currencies more. India also supports trade in national currencies, but does not want the Chinese yuan to replace the dollar.
yìn dù 印度 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 xiǎng 想 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhōng 中 yǒu 有 gèng 更 dà 大 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 ， yīn cǐ 因此 liǎng guó 两国 jì 既 hé zuò 合作 ， yě 也 yǒu 有 jìng zhēng 竞争 。
Both India and China want greater influence among developing countries, so the two countries cooperate but also compete.
bù guò 不过 ， zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 zài cì 再次 fǎng wèn 访问 yìn dù 印度 ， yě 也 shuō míng 说明 liǎng guó 两国 guān xì 关系 kě néng 可能 jì xù 继续 gǎi shàn 改善 。
However, the Chinese leader's visit to India again also shows that relations between the two countries may continue to improve.
yìn dù 印度 hái 还 yào 要 zài 在 měi guó 美国 、 zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 zhī jiān 之间 bǎo chí 保持 píng héng 平衡 ， suǒ yǐ 所以 zhè cì 这次 huì yì 会议 shì fǒu 是否 huì 会 chū xiàn 出现 gèng 更 qiáng 强 de 的 fǎn měi 反美 shēng yīn 声音 ， yě 也 zhí de 值得 guān zhù 关注 。
India also needs to maintain a balance among the United States, China, and Russia. Therefore, whether stronger anti-U.S. voices will emerge at this meeting is also worth watching.
· · ·
Share
By 杨安 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted