měi guó
美国
chēng zàn
称赞
fēi lǜ bīn
菲律宾
bǎo hù
保护
zì jǐ
自己
de
的
hǎi yáng
海洋
quán lì
权利
The United States Praises the Philippines for Protecting Its Maritime Rights
měi guó美国tài píng yáng太平洋jiàn duì舰队sī lìng司令zài在mǎ ní lā马尼拉de的yī cì一次huì yì会议shàng上chēng zàn称赞fēi lǜ bīn菲律宾zài在nán南zhōng guó hǎi中国海bǎo hù保护zì jǐ自己de的zhǔ quán主权hé和hǎi yáng海洋quán lì权利 。
The commander of the U.S. Pacific Fleet praised the Philippines at a meeting in Manila for protecting its sovereignty and maritime rights in the South China Sea.
tā他shuō说 ，suī rán虽然zhōng guó中国duì对fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有hěn很dà大yā lì压力 ，dàn但fēi lǜ bīn菲律宾méi yǒu没有tuì ràng退让 ，ér shì而是yǒng gǎn勇敢dì地bǎo hù保护zì jǐ自己de的hǎi yáng海洋 。
He said that although China puts great pressure on the Philippines, the Philippines has not backed down but bravely defends its maritime territory.
qù nián去年 ，fēi lǜ bīn菲律宾hé和zhōng guó中国de的chuán zhī船只zài在nán南zhōng guó hǎi中国海fā shēng发生le了pèng zhuàng碰撞 ，yī一míng名fēi lǜ bīn菲律宾shuǐ bīng水兵shòu shāng受伤 。
Last year, ships from the Philippines and China collided in the South China Sea, and a Filipino sailor was injured.
jí shǐ即使yǒu有wēi xiǎn危险 ，fēi lǜ bīn菲律宾de的jūn rén军人hái shì还是jì xù继续shǒu守zài在hǎi shàng海上de的qián shào前哨 。
Even with the danger, Filipino soldiers continue to guard the outposts at sea.
fēi lǜ bīn菲律宾yě也zài在nǔ lì努力ràng让zì jǐ自己de的jūn duì军队hé和hǎi àn jǐng wèi duì海岸警卫队biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 ，hái还hé和měi guó美国děng等guó jiā国家yì qǐ一起jìn xíng进行hǎi shàng海上xún luó巡逻hé和yǎn xí演习 。
The Philippines is also working to strengthen its military and coast guard, and conducts joint maritime patrols and exercises with countries like the United States.
měi guó美国hé和fēi lǜ bīn菲律宾shì是hěn很hǎo好de的fáng wù防务huǒ bàn伙伴 ，yǐ jīng已经hé zuò合作le了hěn很duō nián多年 。
The United States and the Philippines are good defense partners and have cooperated for many years.
zhōng guó中国shuō说nán南zhōng guó hǎi中国海dà bù fèn大部分shì是zì jǐ自己de的 ，dàn但 2016nián年guó jì国际zhòng cái仲裁cái dìng裁定zhōng guó中国de的shuō fǎ说法méi yǒu没有dào lǐ道理 。
China claims most of the South China Sea as its own, but in 2016, an international arbitration ruled that China's claim was invalid.
měi guó美国zhī chí支持fēi lǜ bīn菲律宾bǎo hù保护zì jǐ自己de的hǎi yáng海洋quán lì权利 。
The United States supports the Philippines in protecting its maritime rights.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted