tè lǎng pǔ
特朗普
wēi xié
威胁
duì
对
ōu méng
欧盟
jiǔ lèi
酒类
jiā zhēng
加征
gāo
高
guān shuì
关税
Trump Threatens to Impose High Tariffs on EU Alcohol
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普duì对ōu méng欧盟shuō说 ，rú guǒ如果ōu méng欧盟duì对měi guó美国wēi shì jì威士忌jiā加shuì税 ，měi guó美国yě也huì会duì对ōu zhōu欧洲de的jiǔ酒lèi类jiā zhēng加征 200 %de的gāo高guān shuì关税 。
U.S. President Trump told the European Union that if the EU imposes taxes on American whiskey, the U.S. will also impose a 200% high tariff on European alcoholic beverages.
shì qíng事情de的qǐ yīn起因shì是měi guó美国xiān先duì对hěn很duō多guó jiā国家de的gāng tiě钢铁hé和lǚ铝chǎn pǐn产品jiā加le了 25 %de的guān shuì关税 ，ōu méng欧盟wèi le为了fǎn jī反击 ，jué dìng决定cóng从 4yuè月 1rì日kāi shǐ开始 ，duì对měi guó美国wēi shì jì威士忌jiā zhēng加征 50 %de的guān shuì关税 。
The cause of the issue is that the U.S. first imposed a 25% tariff on steel and aluminum products from many countries. To retaliate, the EU decided to impose a 50% tariff on American whiskey starting April 1.
tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上biǎo shì表示 ，rú guǒ如果ōu méng欧盟zhēn de真的jiā加shuì税 ，měi guó美国huì会ràng让mào yì zhàn贸易战shēng jí升级 ，duì对fǎ guó法国hé和qí tā其他ōu méng欧盟guó jiā国家de的pú táo jiǔ葡萄酒 、xiāng bīn香槟děng等jiǔ lèi酒类chǎn pǐn产品jiā zhēng加征gèng更gāo高de的guān shuì关税 。
Trump stated on social media that if the EU really raises taxes, the U.S. will escalate the trade war by imposing even higher tariffs on wine, champagne, and other alcoholic products from France and other EU countries.
ōu méng欧盟yě也shuō说 ，tā men他们de的fǎn zhì反制cuò shī措施bù jǐn不仅bāo kuò包括gāng tiě钢铁hé和lǚ铝 ，hái还bāo kuò包括fǎng zhī pǐn纺织品 、jiā diàn家电hé和nóng chǎn pǐn农产品 。
The EU also said their countermeasures include not only steel and aluminum but also textiles, home appliances, and agricultural products.
bù guò不过 ，ōu méng欧盟biǎo shì表示xī wàng希望tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题 ，bù不xī wàng希望gāo高guān shuì关税 。
However, the EU expressed hope to resolve the issue through negotiations and does not want high tariffs.
měi guó美国de的wēi shì jì威士忌shēng chǎn生产shāng商yě也xī wàng希望tè lǎng pǔ特朗普néng能hé和ōu méng欧盟dá chéng xié yì达成协议 ，huí dào回到méi yǒu没有guān shuì关税de的zhuàng tài状态 ，zhè yàng这样duì对dà jiā大家dōu都gèng更hǎo好 。
American whiskey producers also hope Trump can reach an agreement with the EU to return to a tariff-free state, which would be better for everyone.
By 松仁 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted