180 duō míng
180多名
zhōng guó
中国
zhōng wén
中文
jiào shī
教师
lí kāi
离开
fēi lǜ bīn
菲律宾

More Than 180 Chinese Language Teachers Leave the Philippines
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,180 duō180多míng名zài在fēi lǜ bīn菲律宾jiào教zhōng wén中文de的zhōng guó中国lǎo shī老师,yīn wèi因为dān xīn担心zì shēn自身ān quán安全,jué dìng决定lí kāi离开fēi lǜ bīn菲律宾huí guó回国。

Recently, more than 180 Chinese teachers who teach Chinese in the Philippines decided to leave the Philippines and return to China because they were worried about their personal safety.

zhè这jiàn件shì qíng事情yǐn qǐ引起le了liǎng guó两国shè huì社会de的guān zhù关注。

This matter has drawn attention from people in both countries.

jù据liǎo jiě了解,fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有yì bǎi duō一百多suǒ所huá wén华文xué xiào学校,hěn duō很多dāng dì当地xué shēng学生dōu都xiǎng想xué xí学习zhōng wén中文。

It is understood that there are more than 100 Chinese-language schools in the Philippines, and many local students want to learn Chinese.

lái zì来自zhōng guó中国de的jiào shī教师,shì是dāng dì当地xué xiào学校fēi cháng非常zhòng yào重要de的jiào xué教学bāng shǒu帮手。

Teachers from China are very important teaching helpers for local schools.

rán ér然而,zuì jìn最近yī duàn shí jiān一段时间,fēi lǜ bīn菲律宾chū xiàn出现le了yī xiē一些fǎn duì反对de的shēng yīn声音。

However, in recent times, some opposing voices have appeared in the Philippines.

yǒu rén有人bǎ把zhèng cháng正常de的zhōng wén中文jiào yù教育shuō chéng说成shì是zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响,jìn xíng进行le了méi yǒu没有gēn jù根据de的zhǐ zé指责。

Some people have described normal Chinese-language education as political influence and made unfounded accusations.

zhè这ràng让zài在dāng dì当地jiāo shū教书de的zhōng guó中国jiào shī教师hé和tā men他们de的jiā rén家人gǎn dào感到dān yōu担忧。

This has made Chinese teachers working locally and their families feel worried.

wèi le为了ān quán安全kǎo lǜ考虑,yǒu guān有关tuán tǐ团体ān pái安排zhè xiē这些lǎo shī老师huí guó回国。

For safety reasons, relevant groups arranged for these teachers to return to China.

duì对cǐ此,zhōng guó中国zhù驻fēi lǜ bīn菲律宾dà shǐ大使biǎo shì表示,zhè zhǒng这种qíng kuàng情况ràng让rén人gǎn dào感到fēi cháng非常yí hàn遗憾。

In response, the Chinese ambassador to the Philippines said that the situation was deeply regrettable.

tā他zài在yī suǒ一所dà xué大学cān jiā参加huó dòng活动shí时zhǐ chū指出,wén huà文化hé和jiào yù教育jiāo liú交流shì是liǎng guó两国guān xì关系de的zhòng yào重要jī chǔ基础。

While attending an event at a university, he pointed out that cultural and educational exchanges are an important foundation of relations between the two countries.

zhōng wén中文jiào xué教学zhǐ shì只是wèi le为了bāng zhù帮助xué shēng学生xué xí学习yǔ yán语言、liǎo jiě了解wén huà文化,bù不yīng gāi应该shòu dào受到bù hé lǐ不合理de的zhǐ zé指责。

Chinese teaching is only meant to help students learn the language and understand the culture, and it should not face unreasonable accusations.

tā他xī wàng希望liǎng guó两国de的xué xiào学校hé和wén huà文化tuán tǐ团体bǎo chí保持xìn xīn信心,jì xù继续tuī dòng推动jiào yù教育hé zuò合作,ràng让liǎng guó两国rén mín人民gèng hǎo更好dì地hù xiāng互相liǎo jiě了解。

He hoped that schools and cultural groups in both countries would remain confident and continue promoting educational cooperation, so that the people of the two countries can understand each other better.

wén huà文化hé和yǔ yán语言jiāo liú交流shì是rén men人们gōu tōng沟通de的qiáo liáng桥梁。

Cultural and language exchanges are a bridge for communication between people.

xǔ duō许多rén人xī wàng希望,wèi lái未来de的huán jìng环境néng gòu能够gèng jiā更加ān quán安全、yǒu hǎo友好,ràng让zhèng cháng正常de的yǔ yán语言jiào yù教育bù zài不再shòu dào受到gān rǎo干扰。

Many people hope that the future environment will be safer and friendlier, so that normal language education will no longer be disrupted.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.