měi guó
美国
xiàn zhì
限制
wài guó
外国
jī qì rén
机器人
jìn kǒu
进口
měi zhōng
美中
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
huò
kuò dà
扩大

U.S. Restricts Imports of Foreign Robots, Potentially Expanding U.S.-China Technology Competition
本站: 原文:
měi guó美国lián bāng tōng xìn wěi yuán huì联邦通信委员会liǎng lèi两类wài guó外国zhì zào制造deshè bèi设备jiā rù加入guǎn zhì管制qīng dān清单

The U.S. Federal Communications Commission added two types of foreign-made equipment to its restricted list.

dì yī lèi第一类shìxiān jìn先进jī qì rén机器人bāo kuò包括xiàngrényī yàng一样zǒu lù走路derén xíng人形jī qì rén机器人sì tiáo四条tuǐdejī qì rén机器人dì èr lèi第二类shìkě yǐ可以lián wǎng联网dediàn lì电力nì biàn qì逆变器

The first type is advanced robots, including humanoid robots that walk like people and four-legged robots; the second type is internet-connected power inverters.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为zhè xiē这些chǎn pǐn产品kě néng可能dài lái带来wǎng luò网络gōng yìng liàn供应链ān quán安全wèn tí问题yǐng xiǎng影响zhòng yào重要shè shī设施guó jiā国家ān quán安全

The U.S. government believes these products could create cybersecurity and supply-chain security risks and affect critical infrastructure and national security.

wài jiè外界rèn wéi认为xīnguī dìng规定zhǔ yào主要zhēn duì针对zhōng guó中国

Observers believe the new rules are mainly aimed at China.

zhōng guó中国wài jiāo bù外交部biǎo shì表示jiāngbǎo hù保护zhōng guó中国qǐ yè企业dehé fǎ合法quán yì权益

China’s Ministry of Foreign Affairs said it would protect the legitimate rights and interests of Chinese companies.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员jī qì rén机器人gōng sī公司zhī chí支持zhèxiàngjué dìng决定

Some U.S. lawmakers and robotics companies support the decision.

tā men他们rèn wéi认为měi guó美国yīng gāi应该fā zhǎn发展zì jǐ自己shēng chǎn生产dejī qì rén机器人bǎo hù保护gōng chǎng工厂jiā tíng家庭zhōngdeshù jù数据tóng shí同时zēng jiā增加jiù yè jī huì就业机会

They believe the United States should develop robots made domestically, protect data in factories and homes, and create more jobs.

měi guó美国zhèng fǔ政府zhèng zài正在yán jiū研究zhōng guó中国jī qì rén机器人jìn rù进入měi guó美国shì chǎng市场deqíng kuàng情况

The U.S. government is also studying the situation of Chinese robots entering the U.S. market.

chú le除了xīn piàn芯片jī qì rén机器人kě néng可能chéng wéi成为měi zhōng美中kē jì科技jìng zhēng竞争dexīnlǐng yù领域

Besides chips, robots may become a new area of technological competition between the United States and China.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.