duō dì
多地
lì fǎ
立法
jìn zhǐ
禁止
xué shēng
学生
dài
shǒu jī
手机
jìn
xiào yuán
校园

Many Places Legislate to Ban Students from Bringing Mobile Phones to School
本站: 原文:
cóngjīn nián今年jiǔ yuè九月kāi shǐ开始chóng qìng shì重庆市zhèng shì正式shí xíng实行xīnguī dìng规定jìn zhǐ禁止zhōng xiǎo xué shēng中小学生dàishǒu jī手机děngdiàn zi电子chǎn pǐn产品jìn rù进入xiào yuán校园

Starting this September, Chongqing officially began enforcing a new rule that bans primary and secondary school students from bringing mobile phones and other electronic devices onto campus.

chú le除了chóng qìng重庆guǎng dōng广东fú jiàn福建hé nán河南děnghěn duō很多dì fāng地方chū tái出台lelèi sì类似defǎ lǜ法律

In addition to Chongqing, many places such as Guangdong, Fujian, and Henan have also introduced similar laws.

jìn zhǐ禁止xué shēng学生zài xiào在校shǐ yòng使用shǒu jī手机yǐ jīng已经cóngguò qù过去dexué xiào学校guī dìng规定biàn chéng变成lefǎ lǜ法律fǎ guī法规

Banning students from using mobile phones at school has changed from being a “school rule” in the past to being a “law or regulation.”

jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示qīng shào nián青少年rú guǒ如果guò dù过度shǐ yòng使用shǒu jī手机bù jǐn不仅huìyǐng xiǎng影响shēn tǐ身体jiàn kāng健康háikě néng可能ràngsī kǎo思考néng lì能力xià jiàng下降dǎo zhì导致xué xí学习chéng jì成绩biànchà

Education experts say that if teenagers use mobile phones excessively, it can not only affect their physical health but may also weaken their ability to think, leading to poorer academic performance.

wèi le为了gěixué shēng学生chuàng zào创造yí gè一个ān jìng安静dexué xí学习huán jìng环境hěn duō很多guó jiā国家cǎi qǔ采取letóng yàng同样dezuò fǎ做法

To create a quiet learning environment for students, many countries have adopted the same approach.

mù qián目前quán qiú全球yǐ jīng已经yǒuyì bǎi一百duō gè多个guó jiā国家zàixiào yuán校园zhōngxiàn zhì限制huòjìn zhǐ禁止xué shēng学生shǐ yòng使用shǒu jī手机

At present, more than 100 countries around the world restrict or ban students from using mobile phones on campus.

bù guò不过zhèxiàngguī dìng规定zàizhí xíng执行shíyù dào遇到leyī xiē一些kùn nán困难

However, this rule has also encountered some difficulties in implementation.

yǒu xiē有些xué shēng学生wèi le为了dàishǒu jī手机jìnxué xiào学校xiǎngchūgè zhǒng各种bàn fǎ办法duǒ bì躲避jiǎn chá检查gè bié个别xué xiào学校shèn zhì甚至yòngzá huài砸坏shǒu jī手机děngjí duān极端fāng shì方式láichǔ lǐ处理yǐn qǐ引起leshè huì社会detǎo lùn讨论

Some students have come up with various ways to avoid inspections so they can bring phones into school; a few schools have even handled the issue in extreme ways, such as smashing phones, which has sparked public discussion.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出xué xiào学校shìjiào yù教育réndedì fāng地方yīng gāi应该yǐn dǎo引导xué shēng学生zì jué自觉zūn shǒu遵守guī zé规则érbú shì不是jiǎn dān简单yòngchéng fá惩罚láijiě jué解决wèn tí问题

Experts point out that schools are places that educate people and should guide students to follow rules voluntarily, rather than simply using punishment to solve problems.

tóng shí同时bù shǎo不少jiā zhǎng家长biǎo shì表示hái zi孩子zàixué xiào学校wánshǒu jī手机huí dào回到jiāquèhěnnánguǎn zhù管住

At the same time, many parents say that even if their children do not play with phones at school, it is still difficult to control their phone use after they return home.

zhuān jiā专家jiàn yì建议jiā zhǎng家长yàoduōhái zi孩子gōu tōng沟通zēng jiā增加hù wài户外huó dòng活动shí jiān时间bāng zhù帮助hái zi孩子xué huì学会hé lǐ合理ān pái安排shí jiān时间

Experts suggest that parents should communicate more with their children, increase time for outdoor activities, and help them learn to manage their time reasonably.

fàng xià放下shǒu jī手机bù jǐn不仅shìwèi le为了tí gāo提高chéng jì成绩gèng shì更是wèi le为了rànghái zi men孩子们shēn xīn身心jiàn kāng健康chéng zhǎng成长

Putting down mobile phones is not only about improving grades, but also about helping children grow up physically and mentally healthy.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.