é wū
俄乌
zhàn zhēng
战争
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
jīng jì
经济

How the Russia-Ukraine War Affects Africa's Economy
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é wū俄乌zhàn zhēng战争bù不zhǐ只yǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲,yě也gěi给fēi zhōu非洲dài lái带来bù shǎo不少kùn nán困难。

The Russia-Ukraine war affects not only Europe but also brings many difficulties to Africa.

é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰dōu都shì是zhòng yào重要de的liáng shí粮食chū kǒu出口guó国,xǔ duō许多fēi zhōu非洲guó jiā国家cóng从liǎng guó两国gòu mǎi购买xiǎo mài小麦、yù mǐ玉米hé和shí yòng yóu食用油。

Russia and Ukraine are both major food exporters, and many African countries buy wheat, corn, and cooking oil from them.

zhàn zhēng战争shǐ使shēng chǎn生产hé和yùn shū运输shòu dào受到yǐng xiǎng影响,liáng shí粮食、qì yóu汽油hé和tiān rán qì天然气de的jià gé价格shàng zhǎng上涨。

The war has disrupted production and transportation, causing the prices of food, gasoline, and natural gas to rise.

fēi zhōu非洲yī xiē一些dì fāng地方běn lái本来jiù就yù dào遇到gān hàn干旱、chōng tū冲突hé和pín kùn贫困,shí pǐn食品zhǎng jià涨价hòu后,pǔ tōng普通jiā tíng家庭gèng更nán难mǎi dào买到zú gòu足够de的miàn bāo面包hé和qí tā其他shí wù食物,quē liáng缺粮wèn tí问题kě néng可能gèng jiā更加yán zhòng严重。

Some parts of Africa already face drought, conflict, and poverty. After food prices rise, ordinary families find it even harder to buy enough bread and other food, and food shortages may become more serious.

miàn duì面对zhàn zhēng战争,fēi zhōu非洲gè guó各国de的tài dù态度bìng并bù不wán quán完全xiāng tóng相同。

African countries do not all have exactly the same attitude toward the war.

yǒu xiē有些guó jiā国家míng què明确fǎn duì反对é luó sī俄罗斯de的jūn shì xíng dòng军事行动,yǒu xiē有些guó jiā国家bǎo chí保持jǐn shèn谨慎,yīn wèi因为tā men它们yǔ与é luó sī俄罗斯yǒu有jīng jì经济、zhèng zhì政治huò或jūn shì军事lián xì联系。

Some countries clearly oppose Russia's military actions, while others remain cautious because they have economic, political, or military ties with Russia.

fēi zhōu lián méng非洲联盟hū yù呼吁gè fāng各方zūn zhòng尊重guó jiā国家zhǔ quán主权hé和biān jiè边界,jǐn kuài尽快tíng huǒ停火,bìng并tōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题。

The African Union calls on all sides to respect national sovereignty and borders, agree to a ceasefire as soon as possible, and resolve the issue through negotiations.

zhè这chǎng场wēi jī危机tí xǐng提醒fēi zhōu非洲guó jiā国家:bù néng不能guò fèn过分yī kào依靠shǎo shù少数wài guó外国gōng yìng供应liáng shí粮食hé和néng yuán能源,yīng应fā zhǎn发展běn dì本地nóng yè农业,xún zhǎo寻找gèng duō更多mào yì huǒ bàn贸易伙伴,bìng并jiā qiáng加强liáng shí粮食chǔ bèi储备。

This crisis reminds African countries that they should not rely too heavily on a small number of foreign countries for food and energy. They should develop local agriculture, find more trading partners, and strengthen food reserves.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.