tè lǎng pǔ
特朗普
jiāng
将
hé
和
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
,
tán
谈
rén quán
人权
、
tái wān
台湾
hé
和
yī lǎng
伊朗

Trump will meet Xi Jinping to discuss human rights, Taiwan, and Iran
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普běn yuè本月jiāng将fǎng wèn访问zhōng guó中国,bìng并hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平huì miàn会面。

U.S. President Trump will visit China this month and meet with Chinese President Xi Jinping.

měi guó美国guān yuán官员shuō说,zhè这cì次huì tán会谈huì tán会谈dào到jǐ gè几个zhòng yào重要wèn tí问题,bāo kuò包括rén quán人权、tái wān台湾hé和yī lǎng伊朗。

U.S. officials said the talks will cover several important issues, including human rights, Taiwan, and Iran.

měi guó美国biǎo shì表示,rén quán人权wèn tí问题yì zhí一直hěn很zhòng yào重要,xiàng像zōng jiào宗教zì yóu自由hé和yī xiē一些bèi被guān yā关押rén shì人士de的qíng kuàng情况,dōu都kě néng可能zài在huì tán会谈zhōng中tí chū提出。

The United States said human rights have always been important, and issues such as religious freedom and the situation of some detained people may be raised in the talks.

tái wān台湾wèn tí问题yě也huì会tǎo lùn讨论,yīn wèi因为měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都zhī dào知道,tái hǎi台海hé和yìn tài印太dì qū地区rú guǒ如果chū xiàn出现jǐn zhāng紧张jú shì局势,duì对shuāng fāng双方dōu都méi yǒu没有hǎo chù好处。

The Taiwan issue will also be discussed, because both the United States and China know that tensions in the Taiwan Strait and the Indo-Pacific region would not be good for either side.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,tā他huì会hé和xí jìn píng习近平tán谈yī lǎng伊朗wèn tí问题。

Trump also said he would talk with Xi about Iran.

měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国gào sù告诉yī lǎng伊朗,bú yào不要zài在huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡zhì zào制造wēi xiǎn危险,yīn wèi因为zhè这huì会yǐng xiǎng影响shì jiè jīng jì世界经济,yě也huì会shāng hài伤害zhōng guó中国zì jǐ自己de的lì yì利益。

The United States hopes China will tell Iran not to create danger in the Strait of Hormuz, because this would affect the world economy and also harm China’s own interests.

měi guó美国hái还jǐng gào警告shuō说,rú guǒ如果yǒu有zhōng guó中国qǐ yè企业bù不lǐ huì理会měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhì cái制裁,kě néng可能huì会shòu dào受到xīn新de的chǔ fá处罚。

The United States also warned that if any Chinese companies ignore U.S. sanctions on Iran, they could face new penalties.

zhè这cì次huì miàn会面shòu dào受到hěn很duō多guān zhù关注,yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响zhōng中měi美guān xì关系hé和dì qū地区jú shì局势。

This meeting has attracted a lot of attention because it could affect U.S.-China relations and the regional situation.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.