rén xíng
人形
jī qì rén
机器人
：
měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
shuí
谁
gèng
更
qiáng
强
？
Humanoid Robots: Who is Stronger, the US or China?
zuì jìn最近 ，rén xíng人形jī qì rén机器人zài在zhōng guó中国biàn dé变得hěn很yǒu míng有名 。
Recently, humanoid robots have become very popular in China.
zhōng guó中国de的gōng sī公司zuò chū做出le了huì会tiào wǔ跳舞 、pǎo bù跑步de的rén xíng人形jī qì rén机器人 ，hái还zài在wǎng shàng网上mài卖gěi给dà jiā大家 。
Chinese companies have made humanoid robots that can dance and run, and they sell them online.
zhōng guó中国de的jī qì rén机器人jià gé价格bǐ比měi guó美国de的pián yi便宜hěn很duō多 ，suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人dōu都hěn很gǎn xìng qù感兴趣 。
Chinese robots are much cheaper than American ones, so many people are interested.
měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都shì是rén xíng人形jī qì rén机器人jì shù技术de的lǐng dǎo zhě领导者 。
Both the US and China are leaders in humanoid robot technology.
měi guó美国zài在jī qì rén机器人de的 “dà nǎo大脑 ” — —rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术fāng miàn方面gèng更qiáng强 ，ér而zhōng guó中国zài在jī qì rén机器人de的 “shēn tǐ身体 ” — —yìng jiàn硬件zhì zào制造fāng miàn方面hěn很yǒu有yōu shì优势 。
The US is stronger in the robot's "brain" — artificial intelligence technology, while China has an advantage in the robot's "body" — hardware manufacturing.
měi guó美国de的gōng sī公司néng能ràng让jī qì rén机器人zuò做hěn很duō多shì qíng事情 ，bǐ rú比如fēn jiǎn分拣yī fú衣服 、dào倒niú nǎi牛奶děng等 。
American companies can make robots do many tasks, like sorting clothes and pouring milk.
zhōng guó中国de的gōng sī公司kě yǐ可以dà liàng shēng chǎn大量生产jī qì rén机器人 ，ràng让gèng更duō多rén人yòng用dé得qǐ起 。
Chinese companies can mass-produce robots, making them affordable for more people.
suī rán虽然xiàn zài现在rén xíng人形jī qì rén机器人hěn很shòu huān yíng受欢迎 ，dàn但zhuān jiā专家shuō说 ，zhè xiē这些jī qì rén机器人hái还bù néng不能zài在gōng chǎng工厂 、cān guǎn餐馆děng等dì fāng地方guǎng fàn广泛shǐ yòng使用 ，jì shù技术hái还xū yào需要jìn bù进步 。
Although humanoid robots are popular now, experts say these robots cannot yet be widely used in factories, restaurants, and other places; the technology still needs improvement.
rén xíng人形jī qì rén机器人hěn很zhòng yào重要 ，yīn wèi因为tā men它们kě yǐ可以bāng zhù帮助rén lèi人类zuò做jiā wù家务 、zhào gù照顾lǎo rén老人hé和hái zi孩子 ，shèn zhì甚至zài在yī yuàn医院gōng zuò工作 。
Humanoid robots are important because they can help humans with housework, take care of the elderly and children, and even work in hospitals.
wèi lái未来 ，suí zhe随着jì shù技术de的fā zhǎn发展 ，rén xíng人形jī qì rén机器人huì会yuè lái yuè越来越duō多 ，gěi给wǒ men我们de的shēng huó生活dài lái带来hěn很duō多biàn huà变化 。
In the future, as technology develops, there will be more humanoid robots, bringing many changes to our lives.
By 许宁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted