guó qìng jié
国庆节
wèi shén me
为什么
dìng
定
zài
在
10 yuè
10月
1 rì
1日
?

Why Is National Day Set on October 1?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng guó中国de的guó qìng jié国庆节。

October 1 every year is China's National Day.

hěn很duō多rén人zài在zhè yī tiān这一天fàng jià放假、lǚ xíng旅行,huò zhě或者hé和jiā rén家人jù zài yì qǐ聚在一起。

Many people have a day off, travel, or get together with their families on this day.

dàn shì但是,nǐ你zhī dào知道guó qìng jié国庆节wèi shén me为什么dìng定zài在10 yuè10月1 rì1日ma吗?

But do you know why National Day is set on October 1?

zhè这bèi hòu背后yǒu有yī duàn一段zhòng yào重要de的lì shǐ历史。

There is an important piece of history behind it.

1949 nián1949年10 yuè10月1 rì1日xià wǔ下午,běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场jǔ xíng举行le了kāi guó dà diǎn开国大典。

On the afternoon of October 1, 1949, the founding ceremony of the People's Republic of China was held in Tiananmen Square in Beijing.

xīn新zhōng guó中国zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府xiàng向quán shì jiè全世界xuān gào宣告zhèng shì正式chéng lì成立,shù shí wàn数十万rén人yì qǐ一起jiàn zhèng见证le了zhè ge这个lì shǐ历史shí kè时刻。

The Central People's Government of New China officially announced its establishment to the world, and hundreds of thousands of people witnessed this historic moment.

qí shí其实,xīn zhōng guó新中国gāng刚chéng lì成立de的shí hòu时候,guó qìng jié国庆节de的jù tǐ具体rì qī日期bìng并méi yǒu没有mǎ shàng马上què dìng确定。

In fact, when New China was first founded, the exact date of National Day was not decided immediately.

hòu lái后来,yǒu rén有人tí chū jiàn yì提出建议,10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府chéng lì成立de的rì zi日子,zuì最shì hé适合zuò wéi作为guó qìng jié国庆节。

Later, someone suggested that October 1, the day the Central People's Government was established, was the most suitable date for National Day.

dà jiā大家dōu都zàn tóng赞同zhè ge这个xiǎng fǎ想法。

Everyone agreed with this idea.

1949 nián1949年12 yuè12月,zhèng fǔ政府zhèng shì正式tōng guò通过jué dìng决定:cóng从1950 nián1950年qǐ起,měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日wèi为zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国guó qìng rì国庆日。

In December 1949, the government officially passed a decision: starting in 1950, October 1 each year would be the National Day of the People's Republic of China.

rú jīn如今,guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是yí gè一个zhòng yào重要de的jì niàn rì纪念日,yě也shì是dà jiā大家qī dài期待de的cháng jià长假。

Today, National Day is not only an important commemorative day, but also a long holiday that people look forward to.

měi nián每年de的zhè这yī tiān一天,tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场huì会jǔ xíng举行zhuāng yán庄严de的shēng qí yí shì升旗仪式,dà jiē xiǎo xiàng大街小巷yě也guà挂mǎn满le了wǔ xīng hóng qí五星红旗。

On this day every year, a solemn flag-raising ceremony is held in Tiananmen Square, and streets and alleys are filled with Five-Star Red Flags.

rén men人们zài在zhè ge这个shí hòu时候xiū xī休息、lǚ yóu旅游,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

At this time, people rest, travel, and reunite with their families.

10 yuè10月1 rì1日ràng让dà jiā大家zài在xiǎng shòu享受shēng huó生活de的tóng shí同时,yě也néng能huí gù lì shǐ回顾历史,gèng jiā更加zhēn xī珍惜xiàn zài现在de的hé píng和平yǔ与xìng fú幸福。

October 1 allows people to enjoy life while looking back on history and cherishing today's peace and happiness even more.

zhù祝dà jiā大家guó qìng jié国庆节kuài lè快乐!

Wishing everyone a happy National Day!

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.