rén liǎn shí bié
人脸识别
rú hé
如何
ràng
kàng yì zhě
抗议者
chén mò
沉默

How Facial Recognition Makes Protesters Fall Silent
本站: 原文:
gé lǔ jí yà格鲁吉亚zhèng fǔ政府zàichéng shì城市zhōngān zhuāng安装ledà liàng大量jiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头bìngshǐ yòng使用cóngé luó sī俄罗斯gōng sī公司gòu mǎi购买derén liǎn shí bié人脸识别ruǎn jiàn软件

The Georgian government has installed a large number of surveillance cameras in cities and uses facial recognition software purchased from a Russian company.

zhè ge这个xì tǒng系统néngzàirén qún人群zhōngzhǎo dào找到yī zhāng一张liǎnzàizhèng fǔ政府bǎo cún保存dezhào piān照片jìn xíng进行bǐ jiào比较

This system can find a face in a crowd and compare it with photos stored by the government.

jí shǐ即使guāng xiàn光线bù hǎo不好huòliǎnbèidǎng zhù挡住yī bù fèn一部分kě néng可能rèn chū认出yí gè rén一个人

Even when the lighting is poor or part of a face is covered, it may still recognize a person.

xǔ duō许多shì mín市民yīnbù mǎn不满xuǎn jǔ选举jié guǒ结果zhèng fǔ政府zàn tíng暂停jiā rù加入ōu méng欧盟dejì huà计划érshàng jiē上街kàng yì抗议

Many citizens took to the streets to protest because they were dissatisfied with the election results and the government's decision to suspend plans to join the European Union.

jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎo dào找到tā men他们jǐ zhōu几周huòjǐ gè yuè几个月hòuzàitōng zhī通知tā men他们jiāogāo é高额fá kuǎn罚款

Police identify them through video recordings and notify them weeks or months later that they must pay heavy fines.

yǒu rén有人háiyù dào遇到zhàng hù账户bèidòng jié冻结zhǐ néng只能xiàngbié rén别人qiú zhù求助

Some people have also had their bank accounts frozen and could only ask others for help.

hòu lái后来zhē liǎn遮脸dǔ lù堵路wèi jīng未经dēng jì登记dejí huì集会kě néng可能shòu dào受到chǔ fá处罚

Later, covering one's face, blocking roads, and holding unregistered gatherings could also be punished.

kàng yì zhě抗议者kāi shǐ开始bù gǎn不敢hǎnkǒu hào口号hǎi bào海报pāi zhào拍照huòchuān穿tè bié特别deyī fú衣服yǒu xiē有些réngǎi biàn改变chū xíng出行lù xiàn路线gèng duō更多rénzuì hòu最后bù zài不再cān jiā参加

Protesters began to fear chanting slogans, holding signs, taking photos, or wearing distinctive clothing. Some changed their travel routes, and more people eventually stopped participating.

rén liǎn shí bié人脸识别zhǐjì lù记录mǒu cì某次huó dòng活动háikě néng可能fā xiàn发现yí gè一个réncān jiā参加guòduō shǎo多少tíng liú停留leduō jiǔ多久

Facial recognition does not only record a single event; it can also reveal how many times a person has participated and how long they stayed.

shè xiàng tóu摄像头méi yǒu没有zhí jiē直接shǐ yòng使用wǔ lì武力quèràngréncháng qī长期shēng huó生活zàibù ān不安zhōngshǐ使gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见cān jiā参加jí huì集会biàn dé变得yuè lái yuè越来越kùn nán困难

The cameras do not use force directly, but they make people live with long-term anxiety and make it increasingly difficult to express opinions publicly and take part in gatherings.

· · ·

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.