zhāng yòu xiá
张又侠
liú zhèn lì
刘振立
bèi
kāi chú dǎng jí
开除党籍
jūn jí
军籍

Zhang Youxia and Liu Zhenli Expelled from the Party and the Military
本站: 原文:
zhōng guó中国guān fāng官方xuān bù宣布qiánzhōng yāng jūn wěi中央军委fù zhǔ xí副主席zhāng yòu xiá张又侠qiánzhōng yāng jūn wěi中央军委lián hé cān móu bù联合参谋部cān móu zhǎng参谋长liú zhèn lì刘振立bèikāi chú dǎng jí开除党籍jūn jí军籍

Chinese authorities announced that former Central Military Commission Vice Chairman Zhang Youxia and former Chief of Staff of the CMC Joint Staff Department Liu Zhenli have been expelled from the Communist Party and the military.

guān fāng官方shuōliǎng rén两人wéi fǎn违反zhèng zhì政治jì lǜ纪律yī xiē一些rénzǔ chéng组成xiǎo tuán tǐ小团体duìdǎngzhōng chéng忠诚lì yòng利用gōng zuò工作quán lì权力bāng zhù帮助bié rén别人dé dào得到lì yì利益shè jí涉及defǔ bài腐败jīn é金额tè bié特别

Officials said the two violated political discipline, formed a small group with others, were disloyal to the Party, and used their authority at work to help others gain benefits. The corruption involved was said to be especially large in amount.

bù guò不过guān fāng官方méi yǒu没有gōng kāi公开jù tǐ具体jīn é金额diào chá调查zhèng jù证据

However, officials did not disclose the specific amount of money involved or evidence from the investigation.

liǎng rén两人shè xián涉嫌fàn zuì犯罪dewèn tí问题jiāngjiāo gěi交给jūn shì军事jiǎn chá检察jī guān机关chǔ lǐ处理

Issues involving suspected crimes by the two will be handed over to military prosecutors.

jīn nián今年1 yuè1月guó fáng bù国防部kāi shǐ开始diào chá调查liǎng rén两人8 yuè8月liǎng rén两人zàiguó jiā国家zhōng yāng jūn wěi中央军委dezhí wù职务bèimiǎn qù免去

In January this year, the Ministry of National Defense began investigating the two; in August, they were removed from their positions in the Central Military Commission.

zhāng yòu xiá张又侠yǐ qián以前shìjūn duì军队zhōngzhí wèi职位hěngāodejiàng lǐng将领yǒushí zhàn实战jīng lì经历yīn cǐ因此deàn jiàn案件shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注

Zhang Youxia was previously a very high-ranking military officer and also had combat experience, so his case has received much attention.

jīng guò经过duō cì多次diào chá调查miǎn zhí免职yuán lái原来yǒuqī míng七名chéng yuán成员dezhōng yāng jūn wěi中央军委mù qián目前gōng kāi公开zàirèndezhǐshèng xià剩下xí jìn píng习近平fù zhǔ xí副主席zhāng shēng mín张升民

After several investigations and removals from office, only Xi Jinping and Vice Chairman Zhang Shengmin remain publicly in office from what was originally a seven-member Central Military Commission.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.