é luó sī rén
俄罗斯人
shàng wǎng
上网
sōu suǒ
搜索
kě néng
可能
huì
会
bèi
被
fá kuǎn
罚款
Russians May Be Fined for Searching Online
本站:原文:
zuì jìn最近，é luó sī俄罗斯tōng guò通过le了yī一xiàng项xīn新fǎ lǜ法律。
Recently, Russia passed a new law.
rú guǒ如果rén men人们zài在wǎng shàng网上sōu suǒ搜索“jí duān极端nèi róng内容”，tā men他们kě néng可能huì会bèi被fá kuǎn罚款。
If people search for 'extreme content' online, they may be fined.
fá kuǎn罚款dà yuē大约shì是sān三qiān千dào到wǔ五qiān千lú bù卢布。
The fine is about three thousand to five thousand rubles.
shǐ yòng使用VPNshàng wǎng上网，rú guǒ如果yòng lái用来zuò做wéi fǎ违法de的shì qíng事情，chǔ fá处罚huì会gèng更zhòng重。
Using a VPN to go online, if used for illegal activities, will result in heavier penalties.
VPNshì是yī zhǒng一种kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们fǎng wèn访问bèi被fēng suǒ封锁wǎng zhàn网站de的gōng jù工具。
A VPN is a tool that helps people access blocked websites.
xīn新fǎ lǜ法律hái还guī dìng规定，xuān chuán宣传huò或tuī guǎng推广VPNděng等gōng jù工具de的rén人yě也huì会bèi被fá kuǎn罚款。
The new law also states that people who promote or advertise tools like VPNs will be fined.
shén me什么shì是“jí duān极端nèi róng内容”ne呢？
What is 'extreme content'?
fǎ lǜ法律shuō说，zhè这bāo kuò包括gǔ lì鼓励bào lì暴力、kǒng bù恐怖huó dòng活动huò zhě或者shǐ yòng使用bèi被jìn zhǐ禁止zǔ zhī组织de的biāo zhì标志。
The law says this includes encouraging violence, terrorist activities, or using symbols of banned organizations.
xiàn zài现在，é luó sī俄罗斯yǐ jīng已经yǒu有hěn很duō多wǎng zhàn网站bèi被rèn wéi认为shì是“jí duān极端nèi róng内容”。
Currently, many websites in Russia are considered 'extreme content'.
yǒu xiē有些rén人dān xīn担心，zhè yàng这样de的fǎ lǜ法律kě néng可能huì会ràng让rén men人们hài pà害怕zài在wǎng shàng网上kàn看xīn wén新闻huò或chá zhǎo查找xìn xī信息。
Some people worry that such laws might make people afraid to read news or search for information online.